Alege cele mai bune Filme Online din Categoria: Comedie, TOTUL GRATIS si USOR!
Carry on Jack (1964)
Verdens verste menneske (2021) – Cea mai rea fată din lume
Hotel Transylvania: Transformania (2022)
Designing Woman (1957) – Creatoarea de modele
Divorzio all’italiana – Divorţ italian (1961)
Casanova ’70 (1965) e
Family Switch (2023) – Schimb în familie
Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
Yucatán (2018)
A Few Best Men (2011)
Hampstead (2017)
House Party (2023)
The Old Man & the Gun (2018)
Balul de sâmbătă seara (1968)
Bringing Up Baby – Leopardul Suzanei (1938)
Indiscreet – Indiscreție (1958)
The Trouble with Harry – Necazuri cu Harry (1955)
This Beautiful Fantastic (2016)
Swiss Army Man (2016)
My Girl 2 – Prima iubire (1994)
Zhmurki – Dead Man’s Bluff (2005)
Drop Dead Gorgeous – Frumusețe mortală (1999)
Mr Smith Goes to Washington (1939)
A Dog’s Journey (2019) – Câinele, adevăratul meu prieten 2
A Walk in the Woods (2015)
Tropic Thunder (2008) – Furtuna tropicală
Lars and the Real Girl (2007)
Ghost Town – Orașul fantomelor (2008)
RV (2006) – Excursie cu surprize
The Naked Gun: From the Files of Police Squad! – Un polițist cu explozie întârziată (1988)
Piku ( 2015 )
Fun Mom Dinner ( 2017 ) – O noapte de pomină
The Gold Rush (1925) – Goana dupa aur
Valentine’s Day – Ziua îndrăgostiţilor (2010)
The Ballad of Buster Scruggs (2018)
Naked (2017)
Transamerica (2005)
Mission London (2010) – Misiunea Londoneză
The Death of Dick Long (2019) – Moartea lui Dick Long
Ramona (2022)
Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) – Omul-Păianjen: Prin lumea păianjenului
My Thoughts Are Silent (2019) – Gândurile mele tac
A Perfect Pairing (2022)
Unplugging (2022)
Zombieland – Bun venit în Zombieland (2009)
Taking Woodstock – Bine ați venit la Woodstock! (2009)
I Used to Be Famous (2022)
Paws of Fury: The Legend of Hank (2022)
Fire Island (2022)
Hustle (2022) – Marea incercare
My Best Friend’s Exorcism (2022)
Hocus Pocus 2 (2022)
Super-heros malgre lui (2021)
Les femmes du square (2022) – Bonele
Strays (2023) – Scăpați din lesă
Somewhere in Queens (2022)
My Big Fat Greek Wedding – Nuntă a la grec (2002)
Man of La Mancha (1972)
Short Circuit 2 (1988)
Train de vie – Trenul vieţii (1998)
Torno indietro e cambio vita (2015)
The Band’s Visit (2007) – Vine Fanfara
Mixtape (2021)
Mid90s (2018)
Robin Williams: Come Inside My Mind (2018)
Sinkhole (2021)
The Nude Bomb (1980) – Maxwell Smart revine
Patton Oswalt: Annihilation (2017)
Bonne pomme (2017) – Nimeni nu e perfect
The Way – Drumul (2010)
Jumanji: The Next Level (2019) – Jumanji: Nivelul următor
Blind Dating – Întâlnire în întuneric (2006)
Airheads – Eşti în aer! (1994)
Blow the Man Down (2019)
E pericoloso sporgersi (1993)
Babardeala cu bucluc sau porno balamuc (2021)
Se upp för Jönssonligan (2020)
Hollywood Adventures (2015)
La puerta abierta – Ușa deschisă (2016)
Mon oncle – Unchiul meu (1958)
The Invisible Thread (2022) – Il filo invisibile
Prvok, Sampon, Tecka a Karel (2021) – Bet on friendship
Fresh (2022)
Licorice Pizza (2021)
Scusate se esisto! – Sunt și eu aici (2014)
Natale a Rio (2008)
The Ugly Truth – Adevărul gol-goluţ (2009)
Ghostbusters – Vânătorii de fantome (2016)
Serendipity (2001) – Noroc în dragoste
The Art of Self-Defense (2019)
The Sisterhood of the Traveling Pants (2005)
Dog Days (2018)
Captain Fantastic (2016)
The Dirt (2019)
Tom and Jerry Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017)
Show Dogs (2018) – Operaţiunea Ham-Ham
They Cloned Tyrone (2023) – L-au clonat pe Tyrone
Jeff Dunham: Me the People (2022)
The Fence (2022) – Gardul
Their Finest (2016)
Ozzy – Marea Evadare (2016)
The Man from U.N.C.L.E. – Agentul de la U.N.C.L.E. (2015)
Isle of Dogs (2018) – Insula câinilor
I Heart Huckabees (2004) – Eu iubesc Huckabees
La Vie de Bohème (1992)
Blithe Spirit (2020)
Booksmart (2019)
Pane, amore e gelosia (1954) – Paine, dragoste si gelozie
Sahara (2017)
Sgt. Bilko – Sergentul Bilko (1996)
The Secret War of Harry Frigg – Războiul secret al lui Harry Frigg (1968)
Fist Fight – Hai să ne batem (2017) e
Undead – Morții vii (2003)
Feeding Mr. Baldwin (2013)
Delicatessen (1991)
Saturday Night Fever – Febra de sâmbătă seara (1977)
Poliziotto superpiu – Superpolițistul (1980)
Parents (1989)
Office Christmas Party – Super party la birou (2016)
Stark Raving Mad – O noapte de pomină (2002)
Private Benjamin (1980)
Como Caído Del Cielo (2019)
King (2022)
Footloose (2011)
Status Update (2018)
Pain & Gain (2013) – Trage tare și te scoți
Hitch – Consilier in amor (2005)
The Kissing Booth (2018)
Mr. Popper’s Penguins (2011)
About My Father (2023) – Un tată de coșmar
7 Seconds (2005) – 7 Secunde
Elf Me (2023)
Bad Santa – Moşul cel rău (2003)
Senior Year (2022)
Here Today (2021)
Submarine (2010)
Rapiniamo il Duce (2022) – Robbing Mussolini – Jefuirea lui Mussolini
Goodbye, Petrushka (2022)
Love in the Villa (2022)
Piedone a Hong Kong – Piedone la Hong Kong (1975)
Meine teuflisch gute Freundin (2018) – How to Be Really Bad
The Bishop’s Wife (1947)
Business Ethics (2019)
Head of State – Un negru pentru Casa Albă (2003)
Astérix et les Vikings – Asterix și Vikingii (2006)
Philanthropy – Filantropica (2002)
Chennai Express (2013)
Le gendarme et les extra-terrestres – Jandarmul și extratereștrii (1979)
Ladies and Gentlemen, the Fabulous Stains (1982)
Spy Kids: Armageddon (2023) – Joaca de-a spionii: Armageddon
Secrets & Lies (1996)
Drishyam – Partea întunecată a legii (2015)
Second Act (2018)
Jane Wants a Boyfriend (2015)
Den brysomme mannen – Omul-problemă (2006)
Roald Dahl’s Matilda the Musical (2022)
The Sea Beast (2022)
Moonrise Kingdom – Aventuri sub clar de lună (2012)
Hotel for Dogs – Hotel pentru căței (2009)
The Road to El Dorado – Drumul spre El Dorado (2000)
Good Luck Chuck – Charlie Talisman (2007)
Doc Hollywood (1991) e
Do Revenge (2022)
Mirror, Mirror (2022) – Espejo, Espejo
Santa & Cie (2017) – Moș Crăciun în misiune
Lo scopone scientifico – Jocul de cărţi (1972)
The Rookies (2019) – Su ren te gong
Paddington (2014)
Il vigile – Gardianul (1960) e
Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005) – Miss Agent Secret 2: Înarmată și seducătoare
La soupe aux choux – Supă de varză (1981)
Sideways (2004)
Il segno di Venere ( 1955 )
Toy Story 4 (2019) – Povestea jucăriilor 4
The Necessary Death of Charlie Countryman (2013)
Between Two Ferns: The Movie (2019)
Bride of Chucky (1998)
Nikamma (2022)
A Naija Christmas (2021)
Johnny English Strikes Again (2018)
Boundaries (2018)
Mr. Magoo (1997) – Chior să fii, noroc să ai!
A Timeless Christmas (2020)
King of the Belgians ( 2016 ) – Regele Belgiei
Vicious Fun (2020)
Puss in Boots: The Last Wish (2022) – Motanul încălțat: Ultima dorință
Stuck with You (2022)
Charlie Chaplin – The Circus ( 1928 )
Leap Year – An bisect (2010)
Operatiunea ‘Monstrul’ (1976)
My Love Affair with Marriage (2022) – Aventura mea sentimentală cu căsătoria
Pane e cioccolata – Pâine şi ciocolată (1974)
Magic in the Moonlight – Magie în lumina lunii (2014)
Where the Tracks End (2023) – El Último Vagón
Reality Bites – Cu picioarele pe pământ (1994)
Duck Duck Goose (2018)
Buffalo ’66 (1998)
Love and Other Cults (2017) – Kemonomichi
Cobra Kai (2018) – Serial TV – Sezonul 1
Ashby (2015)
Officer Downe (2016)
Young Adult (2011) – Tânăra adultă
Taxi (2015)
Cet obscur objet du désir – Acest obscur obiect al dorinței (1977)
Lo chiamavano Jeeg Robot – Mi se spune Jeeg Robot (2015)
The Lobster (2015)
The Last Man on Earth (2015) Serial TV – Sezonul 04
My Fake Fiance – Logodnicul fals (2009)
El autor (2017) – The Motive
Into the Wind (2022) – Pod wiatr
Cyrano de Bergerac (1990)
Four Weddings And A Funeral – Patru nunţi şi o înmormântare (1994)
Dolemite Is My Name (2019)
Being There – Un grădinar face carieră (1979)
Mystery Train (1989)
Grandma’s Boy – Baiatu’ lu’ bunica (2006)
Band Aid (2017)
Made for Each Other – Făcuți unul pentru celălalt (1939)
Barfi! (2012)
Eat Pray Love (2010)
Il mio nome è Nessuno – My Name Is Nobody (1973)
Beyond the Universe (2022) – Depois do Universo
That’s Amor (2022)
Luck (2022)
Aile Arasinda (2017)
Mary Poppins Returns (2018)
The Climb (2019)
Bhool Bhulaiyaa (2007)
The Weather Man – Meteorologul (2005)
The Grinch (2018)
Matchstick Men – Şarlatanii (2003)
OMG: Oh My God! (2012)
Dogma (1999)
Don Camillo e l’on. Peppone (1955)
Teen Spirit (2011)
Immaturi – Il viaggio (2012)
Pixies (2015)
Renaissance Man – Profu’ de engleză (1994)
Scrooge: A Christmas Carol (2022)
Apples (2020) – Mila
Sierra Burgess Is a Loser (2018)
Love, Death & Robots (2019) – Serial TV
Pretty Broken (2018)
Gong fu yu jia – Kung Fu Yoga (2017)
Just Wright (2010) – Mișcarea perfectă
The Family Plan (2023)
Chip ‘n’ Dale: Rescue Rangers (2022)
Jackass 4.5 (2022)
Mon meilleur ami – Cel mai bun prieten al meu (2006)
Luis & the Aliens (2018) – Luis și mini-extratereștrii
The Boys (2019) – Serial TV
Super Troopers 2 (2018) – Super polițiști 2
Shrek 2 (2004)
Le mac (2010)
Dad’s Army (2016)
Chéri – Curtezana (2009)
Rim of the World (2019)
The Ridiculous 6 (2015)
Don Verdean (2015)
Willkommen bei den Hartmanns (2016) – Welcome to Germany
Midnight Run – Cursa de la miezul nopții (1988)
Les couloirs du temps: Les visiteurs 2 – Vizitatorii 2: Culoarele timpului (1998)
Pink Cadillac (1989) – Cadillac-ul roz
The Sum of us – Noi doi (1994)
Rusalka (2007)
Merry Little Batman (2023)
A Hard Day’s Night (1964) – Noaptea unei zile grele
Barb and Star Go to Vista Del Mar (2021) – Barb și Star în Vista del Mar
Asphalt Burning (2020) – Borning 3
Piu forte, ragazzi! – Doi super escroci (1972)
To Rome with Love – Din dragoste pentru Roma (2012)
Fun with Dick and Jane (2005)
Charlie Bartlett (2007)
Batman vs. Two-Face (2017)
Smallfoot (2018) – Aventurile lui Smallfoot
My Blind Date with Life (2017) – Mein Blind Date mit dem Leben
How the Grinch Stole Christmas – Cum a furat Grinch Crăciunul (2000)
El Verdugo (1963) – Călăul
Funny Face (1957)
In Good Company (2004)
Scary Movie 2 (2001)
Nate Bargatze: The Tennessee Kid (2019) – Nate Bargatze: Spectacol special
Nichts zu verschenken (2016) – Radin!
Man of the House (2005) – Polițist sub acoperire
La cage dorée – Colivia aurită (2013)
Big Trouble in Little China (1986) – Scandal în cartierul chinezesc
I Kina spiser de hunde – In China They Eat Dogs (1999)
Unfrosted (2024)
Il Mostro – Monstrul (1994)
Filth – Murdărie (2013)
Fear, Inc. (2016)
Love, Simon (2018) – Cu drag, Simon
Men in Black: International (2019)
Pocketful of Miracles – O poveste ca în filme (1961)
Bajrangi Bhaijaan – Puterea credinţei (2015)
Demain tout commence (2016)
Prete-moi ta main – Sunt burlac, dar mă tratez (2006)
Catching Feelings (2017)
All About the Money (2017) – De toți banii
The Goodbye Girl – Adio, dar rămân cu tine! (1977)
The Darjeeling Limited – Un tren numit Darjeeling (2007)
Du levande – Voi, cei vii (2007)
Mike Tyson: Undisputed Truth – Mike Tyson: Partea mea de adevăr (2013)
American Pie presents: Band Camp – Plăcintă americană – Tabăra de muzica (2005)
Svadba – Nunta (2000)
The Final Girls (2015)
The Secret Life of Pets (2016) – Singuri acasă
Quo vado? (2016)
Le petit baigneur – Micul scăldător (1968)
Les hussards (1955) e
Skvernyy anekdot – The Ugly Story (1966)
Chicago (2002)
What Women Want – Ce-şi doresc femeile (2000)
Rajma Chawal (2018)
Bridget Jones: The Edge of Reason – Bridget Jones: La limita rațiunii (2004)
When We First Met ( 2018 )
Prevenge (2016)
Happy Feet (2006)
Our Brand Is Crisis (2015)
Inherent Vice (2014)
Return of the Hero (2018) – Le retour du héros
Tango & Cash (1989)
Kraftidioten – În ordinea dispariţiei (2014)
Forte (2020)
A Dog’s Purpose – Câinele, adevăratul meu prieten (2017)
Jerry Maguire (1996)
Cocktail (1988) e
C’est ça l’amour (2018) – Așa arată dragostea
Bill & Ted’s Excellent Adventure – Tropăind prin istorie (1989)
Love Punch (2013)
Ocean’s Eleven (2001)
Alfie (1966)
Beloe solntse pustyni – Soarele alb al deșertului (1970)
Beginners (2010)
Celeste and Jesse Forever – Celeste şi Jesse pentru totdeauna (2012)
Addicted to Love – Dependenți de dragoste (1997)
Mystery, Alaska – Hochei în Alaska (1999)
Mother’s Day – Mamă, ce zi! (2016)
Chopping Mall (1986)
Bye Bye Morons (2020) – Adieu les cons
Already Tomorrow in Hong Kong (2015)
Uncle Frank (2020)
Annie Hall (1977)
Nashville (1975)
The Mistletoe Inn (2017) – Crăciun la Mistletoe Inn
The Ice Harvest – Semeni vânt, culegi furtună! (2005)
Once Upon a Time in Venice – Câinele… sau viața! (2017)
My Bodyguard – Un prieten de nadejde (1980)
Escape to Athena (1979) – Evadare din Atena
The Addams Family (2019) – Familia Addams
Blazing Saddles (1974) – Șei în flăcări
Toy Story 3 (2010)
It’s Kind of a Funny Story (2010)
Coffee and Cigarettes (2003)
La moglie in bianco… l’amante al pepe (1981)
Christmas on the Square (2020)
Fatman (2020)
The Breaker Upperers (2018)
Întregalde (2021)
Jeff, Who Lives at Home (2011)
Les poupées russes – Păpușile rusești (2005)
Get Him to the Greek (2010)
Banana Joe (1982)
Holy Smoke – Focul sacru (1999)
Wrongfully Accused (1998) e
Zappa (1983)
Candy Jar (2018)
Cheung gong 7 hou (2008)
The Mask – Masca (1994)
Chuck Norris vs. Communism (2015)
Ging chat goo si – Protectorul (1985)
Charlie’s Angels (2000) – Îngerii lui Charlie
Oh Lucy! (2017)
Le Corniaud – Prostanacul (1965)
A Golden Christmas – Casa cu amintiri (2009)
The Laws of Thermodynamics (2018) – Las leyes de la termodinámica
Okay Madam (2020)
Kiss Kiss, Bang Bang (2005)
Alo? Ati gresit numarul! (1958)
The Sisters Brothers (2018)
Hero Mode (2021)
Down the Rabbit Hole (2024) – Fiesta en la madriguera
Linda veut du poulet! (2023) – Pui pentru Linda!
Prom Dates (2024)
Table 19 ( 2017 ) – Masa 19
Visul unei nopți de iarnă (1946)
Our Idiot Brother (2011)
A Perfect Fit (2021)
Chaos Theory – Teoria haosului (2008)
The Hitman’s Wife’s Bodyguard (2021) – Hitman’s Bodyguard 2: Nevasta asasinului
Dolittle (2020)
Quartet (2012)
Shiva Baby (2020)
Sardar Ka Grandson (2021)
American Pie Presents Beta House – Plăcintă americană: Frăţia Beta (2007)
The Terminal – Terminalul (2004)
Pecore in erba – Dragoste arzătoare (2015)
Pretty Woman – Frumuşica (1990)
Superlópez (2018)
Parental Guidance (2012) – Părinţi vs bunici
Incident at Loch Ness (2004)
Bill Burr: Paper Tiger (2019)
First Date (2021)
Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
Kathal: A Jackfruit Mystery (2023)
The Most Wonderful Time of the Year – Cel mai frumos moment din an (2008)
The Odd Couple II – Un cuplu ciudat II (1998)
Iron Sky: The Coming Race (2019)
Groundswell (2022) – Din nou pe val
The First Time (2012)
A Stork’s Journey (2017)
Looop Lapeta (2022)
Perfumes (2019) – Les parfums
Rams (2020)
War Dogs – War Dogs: Tipii cu Arme (2016)
Wild Oats (2016)
Rick and Morty (2013) Serial TV – Sezonul 02
Game Over, Man! ( 2018 )
Stripes – Recruţii (1981)
An American Pickle (2020)
Looks That Kill (2020)
Le Havre (2011)
La famille Bélier – Familia Bélier (2014)
Age of Consent (1969) – Vârsta consimțământului
L’école est finie (2018) – Bine ai venit la Trouilly!
A Lesson in Love (1954)
Wild at Heart – Suflet sălbatic (1990)
Book Club (2018) – Clubul femeilor dezlantuite
Finding ‘Ohana (2021)
Secretary (2002)
Together Together (2021)
Eleonore (2020)
Kilme – Kiss Me, Kill Me (2009)
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
Russian Doll (2018) – Serial TV
Brews Brothers (2020) – Serial TV
Fresa y chocolate (1993)
Oci ciornie – Ochi negri (1987)
Gorod Zero – Oraşul zero (1989)
Anger Management – Al naibii tratament! (2003)
Army of Thieves (2021) – Armata hoților
La La Land (2016)
Tremors II: Aftershocks – Tremors – Creaturi ucigaşe 2 (1996)
Asphalt Tango – Asfalt tango (1996)
Le mur de l’Atlantique – Zidul Atlanticului (1970)
Last Action Hero – Ultima aventură (1993)
Willy’s Wonderland (2021)
La drum cu tata (2016)
The Secret Life of Pets 2 (2019) – Singuri acasă 2
Gente que viene y bah (2019) – In Family I Trust
A Bump Along the Way (2019) – O sarcină neașteptată
Barney’s Version – Barney și lumea lui (2010)
Love Actually – Pur și simplu dragoste (2003)
Back to the Future III – Înapoi în viitor 3 (1990)
Amor la distanţă (2010)
22 Jump Street – O altă adresă de pomină (2014)
Trolljegeren – Trollhunter (2010)
Let’s Be Cops – Hai să fim poliţişti! (2014)
The Man Without a Past (2002) – Omul fără trecut
Tremors 6 – Ein kalter Tag in der Hölle (2018) – Tremors: A Cold Day in Hell
The Prince and the Showgirl – Prințul și dansatoarea (1957)
We’re Not Married! (1952)
Leo (2023)
Mei ren yu – The Mermaid (2016)
Suntan – Obsesia unui doctor (2016) e
Beregis avtomobilya – Beware of the Car (1966)
El Otro lado de la cama – Amor pe contrasens (2002)
Stockholm (2018)
Joy (2015)
Macadam Stories – Asfalt (2015)
Vive la France (2013)
Dream Scenario (2023) – Scenariu de vis
Pornopung (2013)
A King in New York – Un rege la New York (1957)
Anomalisa (2015) e
Beterang – Veteran (2015)
Odd Thomas – Thomas cel ciudat (2013)
My Old Lady – Doamna mea (2014)
The IT Crowd – Gașca de la IT (2006) Serial TV – Sezonul 03
American Splendor (2003) – Splendoare Americana
Goon: Last of the Enforcers (2017)
I Feel Pretty (2018)
The DUFF (2015)
Ninotchka (1939)
Who Is America? (2018) – Serial TV
L’auberge espagnole – Euro-mix (2002)
Amici miei – Prietenii mei (1975)
Jumanji (1995)
Musíme si pomáhat – Divided We Fall (2000)
Ballerina – Balerina (2016)
Death at a funeral (2010)
Kidnapping, Caucasian Style – Răpire în stil Caucazian (1967)
Un genio, due compari, un pollo (1975)
Revenge of the Pink Panther – Răzbunarea Pantherei Roz (1978)
Pink Panther Strikes Again – Pantera roz contraatacă (1976)
Shrek Forever After – Shrek pentru totdeauna (2010)
The Brink – În pragul dezastrului (2015) Serial TV – Sezonul 01
Popcorn (1991)
I Don’t Feel at Home in This World Anymore (2017)
Five (2016)
Seeking a Friend for the End of the World – Caut prieten pentru sfârşitul lumii (2012)
American Ultra – American Ultra: Agent descoperit (2015)
Hot Tub Time Machine – Teleportaţi în adolescenţă (2010)
Mr Deeds Goes to Town (1936)
American Pie 2 – Plăcintă Americană 2 (2001)
Thunder Road (2018)
The In-Laws ( 2003 ) – Cuscrii
Crazy Kind of Love (2013)
Confessions of a Shopaholic – Mă dau în vânt după cumpărături (2009)
The Escape of Prisoner 614 (2018)
Flora & Ulysses (2021)
Paris When it Sizzles – Parisul zgomotos (1964)
21 Jump Street – O adresă de pomină (2012)
You Don’t Mess with the Zohan (2008) e
The Son of Bigfoot – Bigfoot Junior (2017)
Walesa. Czlowiek z nadziei – Walesa (2013)
20th Century Women (2016)
In Vino (2019)
Extra Ordinary (2019)
Appendage (2023)
Go Brother! (2018)
Einfach mal was Schönes (2022) – Doar ceva frumos
Get a Job (2016)
Pane, amore e… (1955) – Scandal in Sorrento
Guns Akimbo (2019)
Harpoon (2019)
Brutti e cattivi (2017) – Ugly Nasty People
Special Correspondents (2016)
Fletch Lives (1989)
Ghostbusters: Frozen Empire (2024) – Vânătorii de fantome: Imperiul înghețat
Gentlemen Broncos (2009)
Stranger Than Paradise (1984) – Mai străin decât paradisul
The Russians Are Coming the Russians Are Coming – Vin rușii, vin rușii! (1966)
Werewolf by Night (2022)
Baaria (2009)
Let the Sunshine In (2017)
Amateur Night (2016) – Tura de noapte
Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
One More Time (2023)
Big Bad Wolves (2013)
Thank You for Smoking – Mulţumim că fumaţi! (2005)
Horrible Bosses 2 – Şefi de coşmar 2 (2014)
The Princess Bride – File de poveste (1987)
Dirty Grandpa – Bunicul dezlănțuit (2016)
Ride Along 2 – Un polițist și trei sferturi! (2016)
Il Bidone – Escrocii (1955)
Les tontons flingueurs (1963)
The IT Crowd – Gașca de la IT (2006) Serial TV – Sezonul 04
Scoop – Bomba zilei (2006)
The Kids Are All Right – Copiii sunt bine-mersi (2010)
Blue Mountain State: The Rise of Thadland (2016)
Johnny English (2003)
The House – Operaţiunea “Cazinoul” (2017)
Mr Hobbs Takes a Vacation – Domnul Hobbs pleacă în vacanță (1962)
Badhaai Ho (2018)
Money Talks ( 1997 ) – Banii vorbesc
The One I Love (2014)
Yeom-lyeok (2018)
Descendants 2 (2017)
Win It All (2017)
Undercover Grandpa (2017)
Little Evil (2017)
The Innocent (2022)
Love at First Kiss (2023) – Eres tú
Ash vs Evil Dead (2015) Serial TV – Sezonul 01
High Anxiety – Marea nelinişte (1977)
Una relazione (2021)
Feel Good (2020) – Serial TV
Men in Black II (2002) – Bărbații în negru II
The Awful Truth (1937) – Cumplitul adevăr
Baikonur (2011)
Det alla vill ha (2015) – Tutte lo vogliono
Mixed by Erry (2023)
Vengeance (2022)
Allacciate le cinture (2014)
It’s a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Sholay – Tăciuni aprinşi (1975)
Wish (2023) – Dorința
Life Upside Down (2023) – Viață dată peste cap
Le diable et les dix commandements – Dracul şi cele 10 porunci (1962)
Les tortillards (1960)
Hail, Caesar! – Ave, Cezar! (2016)
Micmacs à tire-larigot – Mişmaşuri în stil mare (2009)
Valami Amerika – Ca în America (2002)
The Lady in the Van (2015)
Brad’s Status ( 2017 )
Van Wilder 2: The Rise of Taj – Van Wilder 2: Aventurile lui Taj (2006)
The Last Kids on Earth (2019) – Miniserie TV
Pure as Snow (2019) – Blanche comme neige
Maktub (2017)
People Places Things (2015)
Heaven Can Wait (1943)
La mafia uccide solo d’estate (2013) – Mafia ucide numai vara
Money Train (1995) – Trenul cu bani
The Librarian: The Curse of the Judas Chalice (2008) – Bibliotecarul 3: Dracula și Pocalul blestemat
City Island (2009)
Le Jouet – Jucăria (1976)
En man som heter Ove – A Man Called Ove (2015)
Mon oncle d’Amerique – Unchiul meu din America (1980)
Junebug – Gândăcelul (2005)
L’amour dure trois ans (2011) – Dragostea durează trei ani
Occupation (2021) – Okupace
The Witches (2020)
Charlie and the Chocolate Factory – Charlie și Fabrica de Ciocolată (2005)
Rushmore (1998)
Los Reyes Magos: La Verdad (2022)
The Death of Stalin (2017) – Moartea lui Stalin
Desene animate dublate – Vol. 2
The Ant Bully – Lucas, spaima furnicilor (2006)
Rab Ne Bana Di Jodi – Dragoste în paşi de dans (2008)
Monsieur – Domnul (1964)
Charlie’s Angels (2019) – Îngerii lui Charlie
A 2 heures de Paris (2018) – La două ore de Paris
A Little Romance (1979)
The Shop Around the Corner (1940) – Magazinul de dupa colt
The House of Tomorrow (2017)
Ginny Weds Sunny (2020)
Instructions Not Included – Nu se poate returna (2013)
Games People Play (2020) – Seurapeli
OSS 117: From Africa with Love (2021) – OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire
Lulli (2021)
Blackbeard’s Ghost – Fantoma lui barbă neagră (1968)
Dzhentlmeny udachi – Gentlemen of Fortune (1971)
Le meilleur reste a venir (2019) – Ce-i mai bun abia urmează
Lionheart (2018)
Chef (2014)
Hannah Montana: The Movie – Hannah Montana: Filmul (2009) e
Cobra Kai (2018) – Serial TV – Sezonul 2
Boss Level (2020) – Capcana timpului
Um Ano Inesquecível: Inverno (2023)
Amour fou (2014) – Iubire bolnavă
Don Camillo – Mica lume a lui Don Camillo (1952)
El Ángel Exterminador – Îngerul exterminator (1962)
Yol Arkadasim (2017)
Nanny McPhee – Dădaca McPhee (2005)
El ciudadano ilustre (2016) – Cetateanul de onoare
Inside Out – Întors pe dos (2015)
Cop and a Half: New Recruit (2017)
The Ladykillers – Cum scăpăm de Coana Mare? (2004)
L’âge d’or – Vârsta de aur (1930)
Bad Boys for Life (2020) – Băieți răi pe viață
The Gentlemen (2019) – Gangsteri cu stil
Moonwalkers (2015)
Invisible Sister (2015)
The Hitman’s Bodyguard – Hitman’s Bodyguard: Care pe care (2017)
Deadpool (2016)
Tsuma yo bara no yô ni: Kazoku wa tsuraiyo III (2018) – What a Wonderful Family 3
Fierce (2020) – Jak zostac gwiazda
L’ascension (2017) – The Climb
Ging chat goo si 2 – Protectorul 2 (1988)
Teen Wolf – Un vârcolac adolescent (1985)
Tammy and the Bachelor (1957)
Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie 2023
Fools Rush In – Graba strică treaba (1997)
Young Frankenstein – Tânărul Frankenstein (1974)
Do The Right Thing – Pizzeria lui Sal (1989)
The Half of It (2020) – Nici n-ai idee
Tickle Me – Insula Paradisului (1965)
Puerto Ricans in Paris (2015)
Kind Hearts and Coronets (1949) – Inimi nobile si alese
Guys and Dolls (1955) – Baieti si fete
Jumping from High Places (2022)
Last Christmas (2019) – O nouă poveste de Crăciun
La Chevre (1981) – Norocul ghinionistului
Paul (2011)
The Royal Tenenbaums (2001) O familie genială
EuroTrip (2004) – Vacanta in Europa
J’irai où tu iras (2019)
Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask (1972)
The Fundamentals of Caring (2016)
Ocean’s Eight (2018)
Tully (2018)
Hot Bot (2016)
Robin Hood: Men in Tights (1993)
The Right One (2021) – Persoana potrivită
Asterix & Obelix: The Middle Kingdom (2023)
Mediterranean Fever (2022) – Febra mediteraneană
Tu veux… ou tu veux pas? (2014)
The IT Crowd – Gașca de la IT (2006) Serial TV – Sezonul 02
Miss You Already (2015)
Alice Adams (1935)
Rush Hour (1998)
The Stepford Wives – Neveste perfecte (2004)
Jerry & Marge Go Large (2022)
The Play (2019) – Hra
The Lost City (2022) – Orașul pierdut
El bar ( 2017 ) – The bar
Spread ( 2009 ) – Playboy de L.A.
Deuce Bigalow: Male Gigolo ( 1999 ) – Un gigolo de doi bani
Super (2010)
Z-O-M-B-I-E-S 2 (2020)
Crash Pad ( 2017 )
A Million Ways to Die in the West ( 2014 ) – Urma scapă turma
Trouble in Mind (1985)
I Used to Go Here (2020)
Over the Moon (2020) – Dincolo de Lună
Abbott and Costello in the Foreign Legion (1950)
The Chase (1994) – Vânătoarea
American Pie Presents: Girls’ Rules (2020)
A League of Their Own – Liga feminină de baseball (1992)
The Little Hours (2017)
The Marvelous Mrs. Maisel (2017) – Serial TV
Pieles (2017) – În pielea mea
Your Place or Mine (2023) – La tine acasă sau la mine?
Avenging Angelo – Răzbunându-l pe Angelo (2002)
O Brother, Where Art Thou? – Marea hoinăreală (2001)
It’s Already Tomorrow in Hong Kong – Este deja mâine în Hong Kong (2015)
Barton Fink (1991)
Assassination of a High School President – Minciuna are picioare scurte! (2008)
Lethal Weapon 2 – Armă mortală 2 (1989)
Slither – Târâtoarea (2006)
Mighty Oak (2020)
French Exit (2020) – Fuga la Paris
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah (2023) – Nu ai ce căuta la bat mitzvahul meu
Right in Front of Me (2021)
Moving On (2022)
Taxi, Roulotte et Corrida (1958) – Taxiul, Rulota si Corrida
Waking Up in Reno (2002) – Trezindu-te in Reno
In Society (1944)
Don Rickles: One Night Only (2014)
Street Trash (1987)
Penelope – Blestemul Penelopei (2006) e
Cactus Flower – Floarea de cactus (1969)
Final Portrait (2017)
The Players (2020) – Gli infedeli
Le souffle au coeur – Suflu la inimă (1971)
Failure to Launch (2006)
Happiness (1998)
13: The Musical (2022)
Jaadugar (2022)
Don’t Blame Karma! (2022) – Qué culpa tiene el Karma?
Detective K: Secret of the Lost Island (2015)
A Long Way Down – Adio, dar mai stau puţin (2014)
Tout le monde debout (2018)
Lisa Frankenstein (2024)
L’aventure des Marguerite (2020) – Călătoria fantastică a lui Margot și Marguerite
Tobacco Road (1941) – Drumul Tutunului
Once Upon a Time in Hollywood (2019) – A fost odată la… Hollywood
Gloria Bell (2018)
Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016)
29th Street (1991) – Strada 29
Mindhorn (2016) e
My Girl – Primul sărut (1991)
I Vitelloni (1953)
Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)
Blindspotting (2018)
Torremolinos 73 (2003)
3 Day Test (2012)
A Hologram for the King – Hologramă pentru rege (2016)
War, Inc. – Război SRL (2008) e
Wiener-Dog (2016)
C’era una volta – More Than a Miracle (1967)
How to Make Love Like an Englishman (2014)
Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events – Lemony Snicket – O serie de evenimente nefericite (2004)
Logan Lucky – Logan Lucky: Cursa norocului (2017)
Moy paren – Angel (2012)
Paradise Trips (2015)
Kitchen Stories – Povestiri din bucătărie (2003)
Anyone But You (2023) – Iubesc să te urăsc
Irish Wish (2024) – Dorință irlandeză
Dunston Checks In – Panica de la Hotel Majestic (1996) e
Triangle of Sadness (2022) – Triunghiul tristeții
Still Time (2022) – Era ora
Irréductible (2022)
Scary Movie 1 (2000)
The Last Man on Earth (2015) Serial TV – Sezonul 03
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
Spring Breakers – Vacanţa de primăvară (2012)
Metal Lords (2022)
Bad Company – Dublura (2002)
Tout pour être heureux (2015) – Totul pentru a fi fericit
Cars 3 – Mașini 3 (2017) e
Magnetic Fields (2021) – Câmpuri magnetice
Sen Inandir (2023) – Fă-mă să cred
One Day as a Lion (2023)
Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) – La cuțite: Misterul din Grecia
The Grand Budapest Hotel – Hotel Grand Budapest (2014)
50/50 (2011)
Paterson (2016)
Il Decameron – Decameronul (1971)
Trading Places – Pariul (1983)
Red Notice (2021)
The F**k-It List (2020)
Mallrats – La mall (1995)
Barash – Blush (2015)
Kiss Me Before It Blows Up (2020) – Sărută-mă înainte să fie prea târziu
F Is for Family (2015) Serial TV – Sezonul 01
The Intern – Internul (2015)
Tin Cup – Campionul (1996)
Une fille facile (2019)
The Babysitter (2017)
Something’s Gotta Give – Ceva, ceva tot o ieși (2003)
Atak paniki (2017) – Atac de panică
The Healer (2017)
Breaking & Exiting (2018)
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me – Austin Powers 2 – Spionul care mi-a tras-o (1999)
The Squid and the Whale – Câinele și pisica (2005)
The Man Who Killed Don Quixote (2018) – Omul care l-a ucis pe Don Quijote
Jailbird (2022) – Acasă, la închisoare
Wilson ( 2017 )
Say Anything… – Spune orice… (1989)
A Dogwalker’s Christmas Tale (2015)
Bill & Ted Face the Music (2020)
The French Dispatch (2021)
A California Christmas: City Lights (2021)
Rumble (2021)
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
10 Things I Hate About You (1999)
The Private Lives of Pippa Lee ( 2009 )
The Wolf of Wall Street – Lupul de pe Wall Street (2013)
Noragami (2016) – Serial TV – Sezonul 1
What We Do in the Shadows – Tribulaţiile unor vampiri moderni (2014)
Shaolin Soccer – Fotbal Shaolin (2001)
The Men Who Stare at Goats (2009)
Trollhunters (2016) – Serial TV – Sezonul 3
Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Benny & Joon (1993) – Benny și Joon
Forgetting Sarah Marshall (2008)
Chief Daddy 2: Going for Broke (2022)
Blockers (2018) – Interzis la… sex
Don’t Think Twice (2016)
Guess Who – Ia ghici, cine? (2005)
Black Dynamite (2009)
Dumb Money (2023) – Norocul prostului
Jules (2023)
Railroad Tigers (2016)
Äkkilähtö (2016) – Off the Map
The Happytime Murders (2018)
How to Lose Friends & Alienate People (2008)
O Outro Lado da Rua (2004) – The Other Side of the Street
Chain of Fools (2000) – Gasca de nebuni
I Soliti ignoti – Făptași necunoscuți (1958) e
Plus One (2019)
Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova – Câteva zile din viața lui Oblomov (1980)
Madea’s Witness Protection – Matușa Madea în acțiune (2012)
Hichki (2018)
Housefull 4 (2019)
He Never Died (2015)
Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata – Frumos, onest, emigrat in Australia (1973)
Underground (1995)
Nosotros los Nobles – Familia Noble (2013)
Mouse Hunt – Vânătoarea de şoareci (1997)
Fireheart (2022)
Raising Arizona – S-a furat Arizona (1987)
Koko-di Koko-da (2019)
The Party (2017)
Turn Me On, Dammit! (2011)
Fearless (2020)
Friendzone (2021)
Spin Me Round (2022)
All in Time (2015)
When Harry Met Sally – Când Harry a cunoscut-o pe Sally (1989)
Stuber (2019)
Mirror Mirror (2012)
The Rescuers (1977)
Indiana Jones and the Last Crusade – Indiana Jones şi Ultima cruciadă (1989)
All About Steve (2009)
Toy Story (1995)
City Lights – Luminile orașului (1931)
A Bug’s Life – Aventuri la firul ierbii (1998)
Arthur Christmas (2011)
Idiocracy (2006)
Homeward Bound: The Incredible Journey – Călătoria (1993)
Dutch (1991)
Love & Friendship (2016)
The Lockdown Plan (2020)
Mo Gilligan: There’s Mo to Life (2022)
Overrun (2021)
Manuale d’am3re – Cartea dragostei (2011)
Maya the Bee Movie – Albinuţa Maya. Filmul (2014)
Captain Underpants: The First Epic Movie (2017)
Afterlife of the Party (2021)
Like a Boss (2020)
Maska (2020)
Into the Night (1985) – În noapte
Being John Malkovich – În pielea lui John Malkovich (1999)
Brittany Runs a Marathon (2019)
Gospel (2022)
Ali Wong: Baby Cobra (2016)
Carry on Regardless (1961)
California Dreamin’ (2007)
Ricos de Amor (2020)
Dinner for Schmucks – Cină pentru fraieri (2010)
Moscow on the Hudson (1984) – Departe de Moscova
Un divan a New York (1996) – Un schimb avantajos
Adiós con el corazón (2000)
Teen Titans Go! To the Movies (2018)
Dope (2015)
Bad Genius (2017)
Philophobia (2019) – Frica de dragoste
Work It (2020)
Corporate Animals (2019) – Animale corporatiste
Berlin, Berlin (2020)
Home Sweet Home (2020)
Pushing Tin – Turnul de control (1999)
Pixie (2020)
The Boss Baby: Family Business (2021) – Boss Baby: Afaceri de familie
Breaking News in Yuba County (2021)
Café Society (2016)
Funny Girl (1968)
Død snø 2 – Zombi naziști 2 (2014)
12 stulev – Twelve Chairs (1971)
Soulless – Dukhless (2012)
Happy! (2017) – Serial TV
Just Getting Started (2017)
The Peanut Butter Falcon (2019)
Single All the Way (2021) – O, băiat frumos
Mo Amer: Mohammed in Texas (2021)
Blind Fury – Furie oarbă (1989)
The Perfect Host (2010) e
Divorce Club (2020) – Clubul divorţaţilor
Sleeping with Other People – Sexul, bată-l vina! (2015)
The Zohar Secret (2015)
Hitman: Agent Jun (2020) – Hiteumaen
The One and Only Ivan (2020)
Big (1988) – Vreau să fiu mare
Battle of the Sexes (2017)
Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010)
Dave Made a Maze (2017)
Purple Violets – Violete purpurii (2007)
5 to 7 (2014)
Sun (2019)
Piedone d’Egitto – Piedone în Egipt (1980)
The Emoji Movie (2017) – Emoji Filmul. Aventura zambaretilor
Cheng feng po lang (2017) – Duckweed
Love and Death – Dragoste și moarte (1975)
Solitary Man (2009)
As Cool as I Am (2013)
Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)
New York, I Love You – New York, te iubesc (2009)
Tom & Jerry: Back to Oz (2016)
Amarcord (1973)
Friends Reunion Special (2021) – Prietenii tăi: Reuniunea
Tottumiskysymys (2019) – Puterea obișnuinței
Fantomas (1964)
Le Gendarme de St. Tropez – Jandarmul din St. Tropez (1964) e
Le Gendarme a New York – Jandarmul la New York (1965)
Zelig (1983)
How to Be a Latin Lover – Cum să fii amantu’ la femei (2017)
C’est pas moi, je le jure! (2008) – It’s Not Me, I Swear!
Let It Snow (2019) – Flocons d’amour
Keeping Up with the Joneses – Spionii din vecini (2016)
A Puppy for Christmas (2016)
Goosebumps 2: Haunted Halloween (2018)
What Happened to Mr Cha? (2021)
Our Man in Havana – Omul nostru din Havana (1959)
Bad Santa 2 (2016)
Paris pieds nus – Pierduți în Paris (2016)
Ni vu, ni connu – Nevăzut, necunoscut (1958)
Bus Stop (1956)
Everything Is Illuminated – Totul e iluminat (2005)
Brigsby Bear ( 2017 )
The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Amigo (2019)
Recep Ivedik (2008)
My Girlfriend’s Boyfriend (2010)
Carry on Nurse (1959)
Don Juan DeMarco (1994)
Top Secret! (1984)
It’s Complicated – E tare complicat! (2009)
Coyote Ugly – Barul Coyote Ugly (2000)
A California Christmas (2020)
The Map of Tiny Perfect Things (2021)
Godmothered (2020)
Wedding Games (2023) – Casamento à Distância
Fifi (2022) – Chei de rezervă
The Princess Switch 3 (2021)
Matky (2021) – Mothers
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (2020)
30 days of luxury (2016) – Talatin Yom fi el-Izz
Rupert, Rupert & Rupert (2019)
Volga – Volga (1938)
The Family Fang (2015)
Crocodile Dundee (1986)
A Countess from Hong Kong – Contesa din Hong Kong (1967)
The Life Aquatic with Steve Zissou – Steve Zissou: Cel mai tare de pe mare (2004)
Elena et les hommes – Elena și bărbații (1956)
Someone Like You (2001)
Parasite (2019) – Parazit
Le huitième jour (1996) – A opta zi
Father of the Year (2018)
Relife (2017)
Birthmarked (2018)
The Last Summer (2019)
It’s All Gone Pete Tong – DJ Superstar – Viața la volum maxim (2004)
The Way Of The Dragon – Drumul dragonului (1972)
Golden Years (2016)
Student of the Year (2012) – Studentul anului
Osenniy marafon – Autumn Marathon (1979)
The Love Witch (2016)
Tom and Jerry in Shiver Me Whiskers – Tom și Jerry: Pe mustața mea! (2006)
Starter for 10 (2006)
L’embarras du choix (2017) – Tu alegi!
Seriously Single (2020)
Little Big Man – Micul om mare (1970)
Christopher Robin (2018)
Moschettieri del re – La penultima missione (2018)
Căsătorie cu repetiţie (1985)
Hot Pursuit – Hot Pursuit: Urmărire periculoasă (2015)
To the Bone (2017)
The Italian Job – Jaf in stil italian (1969)
Il Caimano – Caimanul (2006)
Habemus Papam – Cu Papa la psihiatru (2011)
Freaky (2020)
Crazy About Her (2021) – Loco por ella
Shazam! (2019)
I Love You, Man (2009)
Project X (2012)
Tokyo Godfathers (2003) – Nasii din Tokyo
Storks – Berzele (2016) e
Valami Amerika 2 – Un fel de Americă 2 (2008)
Mio fratello e figlio unico – Fratele meu este fiu unic (2007)
L’Homme orchestre – Omul orchestră (1970)
Le tout nouveau testament – Testamentul nou nouț (2015)
The Professor (2018)
Long Weekend (2021)
What Happened to Mr. Cha? (2021)
The House (2022)
Piedone lo sbirro – Piedone comisarul fără armă (1973)
National Lampoon’s Vacation – O vacanţă de tot râsul (1983)
Imagine Me & You – Căsnicie în trei (2005)
Anacleto: Agente secreto – Spy Time (2015)
Une comédie romantique (2022) – O comedie romantică
Locked Down (2021)
To All the Boys: Always and Forever, Lara Jean (2021) – Tuturor băieților: A ta veșnic
The Kid Detective (2020)
All My Friends Are Dead (2020) – Wszyscy moi przyjaciele nie zyja
Kuryer – Curierul (1986)
All Gone South – Vacanță cu “de toate” (2015)
Le petit Nicolas – Micuțul Nicolas (2009)
Mannequin – Manechinul (1987)
Jeux d’enfants – Iubește-mă dacă poți! (2003)
San wa – Mitul (2005)
The Parent Trap (1998)
Goodbye World (2013)
Donovan’s Reef (1963) e
Mel Brooks’ History of the World: Part 1 (1981)
Bedtime Stories – Povești de adormit copiii (2008)
Cheeni Kum – O inimă încă tânără (2007)
Maggie’s Plan – Planul lui Maggie (2015)
The Ref – Ostatici ostili (1994)
How to Be Single – Cum să fii singur și fericit (2016)
Le Gendarme se marie – Jandarmul se însoară (1968)
Gang jiong – Lost in Hong Kong (2015)
Fantomas contre Scotland Yard – Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Hibernatus (1969)
Fantomas se dechaine – Fantomas în acțiune (1965)
Austin Found (2017)
The Land (2021) – Kraj
Good Old Friends (2020)
Harold and Maude – Harold şi Maude (1971)
Cat Ballou (1965)
Profumo di donna – Parfum de femeie (1974)
Cantinflas (2014)
La cage aux folles – Colivia cu nebune (1978)
La Ley de Herodes (1999) – Herod’s Law
Letters to Juliet – Scrisori către Julieta (2010)
Wine Country (2019)
Ainbo (2021)
Notte prima degli esami – Oggi (2007)
Good Omens (2019) – Miniserie TV
Dry Martina (2018)
Love Per Square Foot (2018)
Iron Sky (2012)
Un conte de Noël – O poveste de craciun ( 2008 )
Christmas with the Kranks – Crăciunul cu familia Krank – (2004)
The Smurfs: A Christmas Carol ( 2011 )
Monsters, Inc. (2001)
Dude, Where’s My Car? (2000)
Surviving Christmas (2004)
My Sassy Girl (2008)
Human Nature – Natura Umană (2001)
Shall We Dance (2004)
Garden State (2004)
Le Fate – The Queens (1966)
68 Kill (2017)
Death to 2021 (2021)
Love Among Thieves – Hoață fără voie (1987)
My Name Is Bruce (2007)
Double Dad (2021) – Tată la pătrat
Half Brothers (2020)
Two Weeks Notice – Dragoste cu preaviz (2002)
Heartsong (2022)
Day Shift (2022)
Official Competition (2021) – Competencia Oficial
Coup de Chance (2023)
Murder Mubarak (2024)
Showing Up (2022)
The Lovebirds (2020) – Porumbeii
Benvenuti al Sud (2010)
Kurenai no buta – Porco Rosso (1992)
Crocodile Dundee in Los Angeles – Crocodile Dundee în Los Angeles (2001)
The Flinstones in Viva Rock Vegas (2000)
Love the Coopers (2015) – Haos de Crăciun
Chickens Come Home (1931)
The Iliza Shlesinger Sketch Show (2020) – Serial TV
Coffee & Kareem (2020)
Lucy and Desi (2022)
Hoodwinked – Lupul, Scufiţa si enigma (2005)
B.D. la munte și la mare (1971)
Brigada Diverse în alertă (1971)
Peace, Love, & Misunderstanding – Pace, iubire și neînțelegeri (2011) e
Baby Assassins (2021) – Beibî warukyûre
Børning 2 – On Ice (2016)
So My Grandma’s a Lesbian! (2019) – Salir del ropero
Enter the Fat Dragon (2020) – Fei lung gwoh gong
Sliding Doors – Dincolo de uși (1998)
Pillow Talk (1959) – Confidențe pe pernă
Printul fermecator (2018) – Charming
Despido procedente (2017)
Jailbreak (2017)
The Boss Baby: Back in Business (2018) – Serial TV
Vacanze di Natale ’91 (1991) – Christmas Vacation ’91
Ladro Lui Ladra Lei (1958) – El hoț, ea hoață
Arlette (2022)
Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022) – BARDO, Falsa cronică a câtorva adevăruri
Venezia, la luna e tu (1958) – Venetia, Luna si tu!
The Family – Malavita: O familie criminală (2013)
Vacation Friends (2021)
Stand Up Guys (2013)
The Mitchells vs. the Machines (2021) – Familia Mitchell împotriva roboţilor
Dashing Through the Snow (2023)
French Exit (2020)
The IT Crowd – Gașca de la IT (2006) Serial TV – Swzonul 01
Minions – Minionii (2015)
Home Again (2017)
The Madness of King George – Nebunia regelui George (1994)
Napapiirin sankarit 3 – Lapland Odyssey 3 (2017) e
Rien à déclarer – Nothing to Declare (2010)
Beautiful Creatures – Frumoase şi mortale (2000)
Delirious (2006)
Gli sfiorati (2011)
Voksne mennesker – Cel din urmă va fi cel dintâi (2005) e
Gosford Park (2001)
To Have and Have Not – A avea sau a nu avea (1944)
Gentefied (2020) – Serial TV
Forrest Gump (1994)
20 ans d’écart – 20 de ani diferenţă (2013)
Gambit – Furtul reginei (1966)
To Be or Not to Be (1942)
Médecin de campagne – De neînlocuit (2016)
Soul Kitchen – Taverna Soul Kitchen (2009)
Sweet and Lowdown (1999)
Lying to Be Perfect – Pactul “Cenușăreasa” (2010)
Disenchanted (2022)
Land of Dreams (2021)
F Is for Family (2015) Serial TV – Sezonul 02
Outsourced – Mi-au mutat jobul…în India! (2006)
La pazza gioia – Nebune de fericire (2016)
Educating Rita – Meditațiile Ritei (1983)
Going in Style – Jaf cu stil (2017)
Love in the Afternoon – Dragoste de după-amiază (1957)
Medianeras – Sidewalls (2011)
Legally Blonde 2: Red, White & Blonde – Blonda de la drept 2 (2003) e
Rover Dangerfield (1991) e
The Upside (2017) – Asistent de (ne)voie
Family Guy Presents: Something, Something, Something, Dark Side (2010) e
Una storia moderna – L’ape regina – Regina albinelor (1963) e
Chasing Liberty (2004)
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Altrimenti ci arrabbiamo – Atenție, nu ne supărați! (1974)
The Incredible Jessica James (2017)
Lilo & Stitch – Lilo şi Stitch (2002)
Hot Shots! – Formidabilul (1991)
Bad Education (2019)
A Shot in the Dark (1964)
Dobrý voják Svejk – Peripeţiile bravului soldat Svejk (1957)
Truth About Men – Adevărul despre bărbaţi (2010)
The Spy Who Dumped Me (2018)
Thanks for Sharing – Tentaţii (i)rezistibile (2012)
Barefoot In The Park (1967) – Desculț în parc
Sei mai stata sulla luna? (2015)
La ragazza con la pistola – Fata cu un pistol (1968)
Desene animate dublate – Vol. 5
Dazed and Confused – Marea amețeală (1993)
Space Jam: A New Legacy (2021) – Space Jam: O nouă eră
The Wedding Planner (2001)
Cabin Fever – Coșmarul de la cabană (2002)
Børning (2014)
Bon Cop Bad Cop 2 (2017)
Pride – Regele junglei (2004)
The Station Agent – Vieți încrucișate (2003)
Six Days Seven Nights – Şase zile, şapte nopţi (1998)
Crimes and Misdemeanors – Delicte și fărădelegi (1989)
This Means War – Să fie război! (2012)
Whiskey Tango Foxtrot (2016)
Imposters (2017) – Serial TV – Sezonul 2
Ya shagayu po Moskve – Walking the Streets of Moscow (1964)
Monty Python and the Holy Grail (1975)
Mafia Mamma (2023)
Qu’est-ce qu’on a tous fait au Bon Dieu ? (2021)- Ce i-am făcut cu toții lui Dumnezeu?
Mio figlio Nerone (1956)
You People (2023) – Oamenii ăștia
Me Again (2012) e
Le cerveau – Creierul (1969)
Desperate Housewives – Neveste disperate (2004-2012) Serial TV – Sezonul 01
Where the Money Is – Aici sunt banii (2000)
Much Ado About Nothing – Mult zgomot pentru nimic (1993)
Chemo (2015)
Vegas Vacation – Vacanță în Las Vegas (1997)
Minte-mă frumos în Centrul Vechi (2016)
The Wackness (2008)
Silver Linings Playbook – Scenariu pentru happy-end (2012)
Trick ‘r Treat (2009)
Good Morning, Vietnam – Bună dimineața, Vietnam (1987)
3 Türken & ein Baby (2015)
Good Morning (1959) – Ohayô – Buna dimineața
Ali Baba et les quarante voleurs – Ali Baba și cei 40 de hoți (1954)
How High – “Fumuri” la Harvard (2001)
Desene animate dublate – Vol. 6
Wag the Dog – Înscenarea (1997)
Vesyolye rebyata – Toată lumea râde, cânta şi dansează (1934)
Keanu (2016)
Despicable Me – Sunt un mic ticălos (2010)
Ieri, oggi, domani – Ieri, azi, mâine (1963)
Les Visiteurs (1993) – Vizitatorii
A pesar de todo (2019) – Despite Everything
Fighting with My Family (2019)
The Girl Next Door (2004)
While You Were Sleeping – În timp ce tu dormeai (1995)
Click – Click – Zapând prin viață (2006)
My Southern Family Christmas (2022) – Crăciun cu familia mea
Saltburn (2023)
The Leisure Seeker (2017)
Adam’s Apples – Merele lui Adam (2005)
Holy water (2009)
The Ladykillers (1955) – Ucigașii de femei
I fuorilegge del matrimonio (1963)
40 Days and 40 Nights (2002)
Heathers (1988) – Scoala tinerilor asasini
Rango (2011)
The Willoughbys (2020) – Familia Willoughby
Just Like Heaven – Ca în rai (2005)
The Clapper (2017)
Peter Rabbit (2018) – Peter Iepuraşul
Dream Horse (2020) – Un cal de vis
Tyler Perry’s A Madea Homecoming (2022)
Pech to nie grzech (2018) – Being unlucky is not a sin
Redemption of a Rogue (2020)
Tango Shalom (2021)
The Middle Man (2021) – Intermediarul
Lo scapolo (1955)
Do Not Disturb (2023)
Poison (2023) – Otrava
The Swan (2023) – Lebăda
The Last Man on Earth (2015) Serial TV Sezonul 02
Fir Crazy (2013)
Mamma mia! (2008)
Daddy’s Home – Tata în război cu… tata (2015)
Il marchese del Grillo (1981)
Skiptrace – Detectivul, mafia şi cartoforul (2016)
Little Fockers – O familie de coșmar (2010)
You Will Meet A Tall Dark Stranger – Vei întâlni străinul din visele tale (2010)
Meet the Fockers – Doi cuscri de coșmar (2004)
Bad Roomies (2015)
Christmas Eve (2015)
The Christmas Chronicles 2 (2020) – Cronicile Crăciunului 2
Algo Azul (2021)
A Coffee in Berlin (2012)
Sirens – Sirenele (1994)
Jefe (2018)
Murder Mystery (2019) – Vacanță criminală
Sing – Hai să cântăm! (2016)
Donnant donnant – Fair is Fair (2010)
Salmon Fishing in the Yemen – La pescuit în deșert (2011)
Do Not Disturb (2014) – Une heure de tranquillité
Once Upon a Honeymoon (1942) – O lună de miere
Sherlock Gnomes (2018)
Que baje Dios y lo vea (2017)
Hunt for the Wilderpeople (2016)
That Touch of Mink – Se mărită Cathy? (1962)
Sluzhebnyy roman – Office Romance (1977)
L’homme de Rio – Omul din Rio (1964)
Stan & Ollie (2018)
Atomic Falafel (2015)
Beverly Hills Cop II (1987) – Polițistul din Beverly Hills II
The Valet (2022)
Emergency (2022)
Caro diario (1993)
Dans la cour (2014) – În curte
Dinner in America (2020)
Irma Vep (1996)
Hustlers (2019) – Hustlers: Striptease pe Wall Street
Four Christmases – De Crăciun nu stăm acasă! (2008)
Enough Said (2013) – Am spus destul
Dead Men Don’t Wear Plaid – Morții nu poartă ecosez (1982)
Elvis & Nixon (2016)
Mubarakan (2017)
The Heist of the Century (2020) – El robo del siglo
Zack and Miri Make a Porno (2008)
Band of Outsiders (1964) – Bande à part
The Benchwarmers – Rezerve de lux (2006)
Free Fire (2016)
Dating Santa (2023)
Down by Law (1986)
Les valseuses – Going Places (1974)
The Parade – Parada (2011)
Person to Person (2017) – De la persoană la persoană
Brahman Naman (2016)
Jak najdalej stad (2020) – Cât mai departe de aici
Ludo (2020)
Sarah Cooper: Everything’s Fine (2020)
Greener Grass (2019)
Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu? (2019) – Cu ce ţi-am mai greşit noi, Doamne?
Crown for Christmas (2015) – O coroană de Crăciun
Flight of the Conchords Live in London (2018)
Russell Brand: Re:Birth (2018)
Intouchables – Intouchables – Invincibilii (2011)
Adio, draga Nela (1972)
Varljivo leto ’68 (1984) – Acea vara de neuitat din ’68
Tim Burton’s Corpse Bride – Mireasa Moartă (2005)
Hancock (2008)
La casa de las flores (2018) – Serial TV
Innerspace – Călătoria fantastică (1987)
Father of Invention (2010)
We’re No Angels – Nu suntem îngeri (1989)
Alfie (2004)
Van Wilder – Bal cu scandal (2002)
How to Murder Your Wife – Cum să-ți ucizi soția? (1965)
Welcome to Acapulco (2019)
Tangled Ever After ( 2012 ) – Short movie
Midnight in Paris – Miezul nopţii în Paris (2011)
Sonic the Hedgehog 2 (2022)
Queenpins (2021)
Bingo (1991)
Song for Marion – Cântec pentru Marion (2012)
Elemental (2023) – Elementar
CHIPS – CHIPs: Poliţişti de belea (2017)
100 metros (2016)
Ernest et Célestine – Ernest și Célestine (2012)
Exit Wounds – Foc încrucişat (2001)
Eldorado (2008)
Just One Kiss (2022) – Doar un sărut
Ali’s Wedding (2017)
Accident Man: Hitman’s Holiday (2022)
Band of Robbers (2015)
Toujours seuls (1991) – Mereu singuri
Selfiee (2023)
La morte-saison des amours (1961)
Disenchantment (2018) – Serial TV
Surf’s Up – Cu toţii la surf! (2007)
Back to the Future II – Înapoi în viitor 2 (1989)
Van Wilder: Freshman Year – Van Wilder: Primul an de facultate (2009)
Everybody Wants Some!! (2016)
Six Shooter ( 2004 ) – Pistolarul
Friday After Next ( 2002 ) – Vineri, în ajun de Crăciun
Lock, Stock and Two Smoking Barrels – Jocuri, poturi şi focuri de armă (1998)
The Worst Ones (2022) – Les pires
Beats (2019)
A New Leaf (1971) – Un nou început
How to Sell Drugs Online (Fast) (2019) – Miniserie TV
Gloria (2013)
Pro urodov i lyudey – Of Freaks and Men (1998)
The Rebound – Idilă cu dădaca mea (2009)
Moon Manor (2022)
King of the Belgians (2016) – Regele belgienilor
Luca (2021)
Fatherhood (2021) – Viață de tată
Retfærdighedens ryttere (2020) – Riders of Justice
Career Opportunities (1991) – Oportunități
The Comeback Trail (2020) – O schemă de milioane
Irresistible (2020)
The Sleepover (2020)
The Social Network (2010) – Reţeaua de socializare
Missing Link (2019)
Rimini (2022)
Trolls Band Together (2023) – Trolii: Se strânge trupa
Wasati (2016)
The Librarians – Bibliotecarii (2014) Serial TV – Sezonul 04
Happy Feet Two – Happy Feet 2: Mumble Dansează Din Nou (2011)
Moonshot (2022)
In Good Hands (2022) – Sen Yasamaya Bak
Jackass Forever (2022)
How It Ends (2021)
Dirty Rotten Scoundrels – Ticăloşii (1988)
Whiskey Cavalier (2019) – Serial TV
Downhill (2020)
Ted 2 (2015)
Little Boxes (2016)
Jean-Claude Van Johnson (2016)
Un peu, beaucoup, aveuglément! – Blind Date (2015)
The Artist – Artistul (2011)
Chris Rock: Tamborine (2018)
Cleo from 5 to 7 (1962) – Cleo de la 5 la 7
Eastern Business (2016) – Afacerea Est
Delhi Belly (2011)
Hors de prix – Neprețuit (2006)
Mission Possible (2021)
Buba (2022)
Collectors (2020)
A Christmas Story – Poveste de Crăciun (1983)
Eine bretonische Liebe (2017) – Otez-moi d’un doute
Sibirskiy tsiryulnik – Bărbierul din Siberia (1998)
Nuestros amantes (2016)
I Love Trouble – Ador încurcăturile (1994)
Cartouche (1962)
Bad Boys II – Băieţi răi 2 (2003)
Marilyn’s Eyes (2021) – Marilyn ha gli occhi neri
Bloodsucking Bastards (2015)
Step Brothers – Frați vitregi (2008)
Chicken Run – Evadare din coteţ (2000)
War Machine (2017)
Barefoot (2014) – Desculț spre fericire
The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)
Pan T. (2019)
Jack Frost (1998)
Look Who’s Talking – Uite cine vorbeşte (1989)
Galaxy Quest – Bătălia galactică (1999)
Blind Detective – Detectivul orb (2013)
Rock the Kasbah (2015)
Scary Movie 5 (2013)
Børning 2 (2016)
Super Size Me (2004) e
Crimen ferpecto (2004)
Sleeper (1973) – Adormitul
The Amazing Maurice (2022)
The Super Mario Bros. Movie (2023)
Out to Sea – Croazieră cu peripeții (1997)
Big Momma’s House (2000) – Acasă la Coana Mare
Hellowoo goseuteu (2010) – Hello ghost
Coco (2017)
Jalouse (2017) – Gelozia
Change of Plans (2011)
The Nutty Professor – Profesorul trăsnit (1963)
Queen (2013)
Ajab Prem Ki Ghazab Kahani (2009)
Out Cold – Pârtia de snowboard (2001)
Operatsiya Y i drugiye priklyucheniya Shurika – Operațiunea Y (1965)
Babysitting (2014)
Pinocchio (2022)
Tad, the Lost Explorer and the Emerald Tablet (2022) – Aventurile exploratorului Tad: Misterul tabletei de smarald
RRRrrrr!!! (2004)
Sounds Like Love (2021) – Fuimos canciones
Bingo Hell (2021)
Bubble (2022) – Kupla
La fille sur le pont – Fata de pe pod (1999)
Emma Peeters (2018)
Paper Moon (1973) – Luna de hârtie
Holiday Inn (1942)
Conversations with Other Women – Conversații fierbinți (2005) e
Doc Martin (2001)
He’s Just Not That Into You – Despre bărbați și nu numai… (2009)
The Fall – Legende pentru viață (2006)
Rich in Love (2020) – Ricos de Amor
Hot Shots ! Part Deux – Formidabilul 2 (1993)
The Devil Is a Woman (1935)
La Belle Époque (2019) – Cei mai frumoși ani
O scrisoare pierduta (1953)
La tulipe noire – Laleaua Neagră (1964)
Bridget Jones’s Baby – Bridget Jones însărcinată (2016)
How to Marry a Millionaire – Cum să te măriți cu un milionar (1953)
Merry Kissmas (2015)
No Reservations (2007)
I Want You Back (2022)
Love and Leashes (2022)
Capture the Flag – Fură steagul, salvează Luna (2015)
Trash Fire (2016) e
Bandits – Bandiți! (2001) e
Zombieland: Double Tap (2019) – Zombieland: Rundă dublă
The Back-Up Plan (2010)
Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) – Femei în pragul unei crize de nervi
Kings of Mulberry Street: Let Love Reign (2023)
Good Luck to You, Leo Grande (2022)
The Santa Clause (1994) Cine este Moș Crăciun?
A Haunted House 2 (2014)
Good Boys (2019) – Băieți buni
Ace Ventura: Pet Detective – Ace Ventura: detectivu’ lu’ pește (1994)
Gremlins (1984) – Gremlinii
The Addams Family 2 (2021) – Familia Addams 2
Operator (2016)
Miss Congeniality (2000)
Spy Hard (1996) – Spionul Dandana
Kelly & Cal (2014)
Destination Wedding (2018)
Mardi Gras: Spring Break (2011)
Moonstruck – Visătorii (1987)
Pane, amore e fantasia (1953) – Paine, dragoste si fantezie
I Sell the Dead ( 2008 )
A Life Less Ordinary – O viață mai puțin obișnuită (1997)
The Frighteners – Un om și trei fantome (1996)
Army of One (2016)
Big Trouble – Belea mare în Miami (2002)
Tea with Mussolini (1999) – La ceai cu Mussolini
Serenada pentru etajul XII (1976)
Ricki and the Flash (2015)
Christmas Mail – Scrisori către Moş Crăciun (2010)
The Apartment (1960) – Apartamentul
White Noise (2022) – Zgomotul alb
The Great Dictator (1940) – Dictatorul
Crimen (1961) – And Suddenly It’s Murder!
Un borghese piccolo piccolo (1977) – An Average Little Man
Violent Night (2022) – Crăciun de coșmar
Long Shot (2019)
Visul unei nopți de iarnă (1980)
Girls with Balls (2018)
C’eravamo tanto amati (1974)
Le Magnifique – Magnificul (1973)
Freelance (2023) – Bodyguardul: Misiune în junglă
The Decoy Bride – O mireasă momeală (2011)
Rick and Morty (2013) Serial TV – Sezonul 01
Le monde est à toi (2018) – The World Is Yours
Grumpier Old Men – Și mai morocănoși (1995)
The Angry Birds Movie – Angry Birds ul (2016)
Le Placard – Dulapul (2001)
Raise a Glass to Love (2021) – Un toast pentru dragoste
Eloïse’s Journey (2022) – La page blanche – Călătoria lui Eloise
Bruce Almighty – Dumnezeu pentru o zi (2003)
Zivot je cudo – Viața e un miracol (2004)
Fired Up! – Doi băieți și multe fete (2009)
Pesti balhé (2020) – Lovitura la Budapesta
Cooties (2014)
Me and Earl and the Dying Girl (2015)
Only you – Cum ţi-e scris (1994)
Sedmikrasky – Margarete (1966)
Reconstituirea (1968)
La Tigre e la neve – Tigrul și zăpada (2005)
La Marcia su Roma – Marșul asupra Romei (1962)
Trolls – Trolii (2016)
Victoria (2016)
Begin Again – New York Melody (2013)
The Band Wagon (1953) – Orchestra ambulantă
Smurfs: The Lost Village – Ștrumpfii: Satul pierdut (2017)
I Love You to Death – Te iubesc până la moarte (1990)
Zhenya, Zhenechka i ‘Katyusha’ (1967)
Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005)
Dishoom (2016) e
Intolerable Cruelty – Dragostea costă! (2003)
Une femme est une femme – O femeie e o femeie (1961)
MacGruber (2010)
Truman (2015)
Animal Farm (1954)
Dan in Real Life – Sfaturi de viață (2007)
Alpha and Omega – Alfa şi Omega (2010)
Meet Cute (2022)
Theater Camp (2023)
O Primeiro Natal do Mundo (2023)
The Holdovers (2023)
Manhattan (1979)
Bull Durham (1988)
Peter Pan & Wendy (2023)
Ghosted (2023)
New in Town – Nou-venită în oraş (2009)
An Irish Goodbye (2022) – Un adio în stil irlandez
The Pez Outlaw (2022) – Contrabandistul de Pez
The Marvelous Mrs. Maisel (2019) – Serial TV – Sezonul 2
Texas Across the River (1966) – Texas dincolo de rau
Miami Bici (2019)
La Gomera (2019) – The Whistlers
Unfinished Business (2015) – Afacere neprevăzută
The House ( 2017 ) – Operaţiunea “Cazinoul”
Umi yori mo mada fukaku ( 2016 ) – After The Storm
Deidra & Laney Rob a Train (2017)
Stroszek (1977)
Charleston (2017)
Falling Up – Ușa de aur (2009)
Mozart in the Jungle (2014) Serial TV – Sezonul 02
Aladdin (1992)
Smokin Aces 2: Assassins Ball (2009)
Scouts Guide to the Zombie Apocalypse – Cum scăpăm de zombi, frate? (2015)
Dom za vesanje – Vremea țiganilor (1988)
Ash vs Evil Dead – Ash împotriva răului (2015) Serial TV – Sezonul 02
ParaNorman (2012)
Mrs. Doubtfire – Doamna Doubtfire, tăticul nostru trăsnit (1993)
Ratatouille (2007)
Renfield (2023) – Asistentul vampirului
Vesnicko ma strediskova (1985) – Sătucul meu
Quasi (2023)
There’s No Business Like Show Business (1954)
The Savages (2007)
Do It or Shut Up (2019) – Faci sau Taci
Stuck Apart (2021) – Azizler
Me gusta, pero me asusta (2017)
HollyBlood (2022)
The Family Jewels (1965)
Inferno – Infernul (1999)
I’m Your Man (2021) – Ich bin dein Mensch
Let’s Dance (2019) – Să dansăm!
Scary Movie 4 (2006)
Get the Grift (2021)
The Other Woman – Cealaltă femeie (2014)
Money from Home (1953)
Astă seară dansăm în familie (1972)
Year One – Anul Unu (2009)
Chi trova un amico trova un tesoro (1981) – Prietenul la nevoie se cunoaşte
McLintock! (1963)
The Rocky Horror Picture Show (1975)
Una vita difficile (1961) – O viață grea
Tutti a casa (1960)
500 Days of Summer (2009)
Alan Partridge: Alpha Papa (2013)
Action Jackson (1988)
Sur un arbre perche – În pom (1971)
Drunken Master – Maestrul beţiv (1978)
Jungle Cruise (2021) – Croazieră în junglă
Vivo (2021)
The Suicide Squad (2021) – Brigada sinucigașilor: Misiune ucigașă
Pleasantville (1998)
Stalag 17 (1953)
Raid dingue – O polițistă irezistibilă – Fugi, dacă poți! (2016)
Love Is Colder Than Death (1969) – Liebe ist kälter als der Tod
Role Play (2023)
My Big Fat Greek Wedding 3 (2023) – Nuntă a la grec 3
Fly Me Away (2021) – Envole-moi
Perfetti sconosciuti – Perfect Strangers (2016)
Synecdoche, New York (2008)
Jexi (2019) – Într-o relație cu telefonul meu
Unpregnant (2020) – Calatorie neplanificata
I Am Not Okay with This (2020) – Nu-mi convine chestia asta – Serial TV
The Banshees of Inisherin (2022) – Spiritele din Inisherin
Saving Mr. Banks – Saving Mr. Banks: În căutarea poveştii (2013)
Wish Dragon (2021)
The Serpent (2020)
Number One Fan (2014) – Elle l’adore
Wild Men (2021) – Vildmænd
Look Both Ways (2022)
Haute couture (2021)
I Believe in Santa (2022)
Who Killed Santa? A Murderville Murder Mystery (2022)
The Big Four (2022)
Home Alone (1990)
Djävulens öga – The Devil’s Eye (1960)
Teachers – Profesori (1984)
Open Season – Năzdrăvanii din Pădure (2006)
Just Friends – Prieteni și atât (2005)
Captain Ron – Căpitanul Ron (1992)
Dirty Girl (2010)
L’enquête Corse – Filiera Corsicană (2004)
Lowlife (2017)
Night School (2018)
La Vita e bella – Viața e frumoasă (1997)
Dead Shack (2017) – Cabana morții
The Train Robbers – Hoții de trenuri (1973)
Gokudou daisensou – Yakuza Apocalypse: The Great War of the Underworld (2015)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain – Englezul care a urcat o colină, dar a coborât un munte (1995)
Trois couleurs: Blanc – Trei culori: Alb (1994)
Secondhand Lions – Ultima aventură (2003)
Fried Green Tomatoes (1991) – Rosii verzi prajite
Sweet Pecan Summer (2021) – Ferma de nuci pecan
Smiley Face (2007) – Jane și brioșele buclucașe
The Conference (2023) – Konferensen
Up in Smoke (1978) – Printre fumuri
Stella in Love (2022) – Stella îndrăgostită
The Kill Room (2023)
The Royal Treatment (2022)
Billy Liar (1963) – Billy mincinosul
The Names of Love (2010)
Chung Hing sam lam – Chungking Express (1994)
La Grande bouffe – Marea crăpelniță (1973)
Wasabi – Un poliţist cu capsa pusă (2001)
Vampires vs. the Bronx (2020) – Vampirii atacă Bronxul
La vie scolaire (2019) – Consiliera
You’ve Got This (2020) – Ahí te Encargo
Operation Christmas Drop (2020) – Operațiunea Crăciun fericit
Spontaneous (2020)
Fletch – Fletch detectivul (1985)
Love and Monsters (2020)
The Angry Birds Movie 2 (2019) – Angry Birds 2: Filmul
My Father’s Dragon (2022)
Slumberland (2022) – Țara Viselor
De Familie Claus 2 (2022) – O familie cu har 2
Hung faan keoi – Bubuială în Bronx (1995)
Rise of the Footsoldier: Marbella (2019)
Wo ist Fred? – Unde este Fred? (2006)
The Great Gilly Hopkins (2015)
Angel-A – Înger în Paris (2005)
Shadows in the Sun (2005)
Léolo (1992)
Faraway (2023)
Die Hart: The Movie (2023)
Flypaper (2011) – Marele jaf
Le secret des banquises (2016) – Arctic Heart
Instant Family (2018)
A Christmas Wedding Tail – Cupidonii Crăciunului (2011)
My Family and Other Animals – Familia mea și alte animale (2005)
King Solomon’s Mines – Minele regelui Solomon (1985)
I Don’t Know How She Does It (2011) – Oare cum o reuși?
World of Glory (1991)
See How They Run (2022)
Thoroughbreds (2017) – Vollblüter
De helleveeg (2016)
Eighth Grade (2018)
Astérix: Le secret de la potion magique (2018) – Asterix: Secretul potiunii magice
The Love Guru (2008)
John Leguizamo’s Road to Broadway (2018)
Daddy’s Home 2 (2017) – Tata în război cu… tata 2
Terms of Endearment – Vorbe de alint (1983)
Hubie Halloween (2020)
Schemers (2019) – Culise complicate
The Muppet Movie – Muppets la Hollywood (1979)
Combien tu m’aimes? (2005) – Cât mă iubești?
Easy A (2010)
American Graffiti (1973)
Horí, má panenko (1967) – Balul pompierilor
Wild Rose (2018)
Billy Elliot (2000)
Jojo Rabbit (2019)
Historias lamentables (2020)
A Chinese Ghost Story ( 1987 ) – Sien lui yau wan
Majo no takkyubin (1989) – Kiki’s Delivery Service
La dolce vita (1960)
David and the eleves (2021) – Dawid i Elfy
Clifford the Big Red Dog (2021) – Clifford: Marele câine roșu
Home Sweet Home Alone (2021)
Spoiled Brats (2021) – Pourris Gates
More the Merrier (2021) – Donde Caben Dos
Sabaibaru famirî (2016) – Survival family
Maya the Bee: The Honey Games (2018)
The House of Flowers: The Movie (2021)
Good on Paper (2021)
The General – Mecanicul (1926) e
On the Milky Road – Pe Calea Lactee (2016)
Teenage Mutant Ninja Turtles – Țestoasele Ninja (1990)
Multiplicity – Un bărbat multiplicat (1996)
One Night at McCool’s – O noapte la McCool’s (2001)
3 Idiots – 3 idioţi (2009)
Plots with a view – Dragoste “mortală” (2002)
My Boss’s Daughter – Amor cu fiica șefului meu (2003) e
Find Me Guilty – Pledez vinovat?! (2006)
Emma (2009) – Miniserie TV
Entourage – Anturaj (2015)
Together (2021)
Forever Rich (2021)
Wendell & Wild (2022)
Clear History (2013)
Paris, je t’aime – Orașul iubirii (2006)
M.A.S.H. (1970)
Le parfum vert (2022)
Henry Poole is Here (2008)
Nate Bargatze: The Greatest Average American (2021) – Nate Bargatze: Cel mai măreț american obișnuit
Taxi 4 (2007)
Taxi 3 (2003)
The Little Rascals (1994)
Kingsman: The Secret Service – Kingsman: Serviciul secret (2014)
And So It Goes (2014)
Conte de printemps – Poveste de primavară (1990)
Lajko: Cigány az ürben (2018) – Lajkó, țigan în cosmos
L’aile ou la cuisse – Aripioară sau picior? (1976)
Penelope (1966)
Action Point (2018)
Alibi.com (2017)
The Producers (2005) – Producatorii
I’m a Cyborg, But That’s OK (2006) – Ssa-i-bo-geu-ji-man-gwen-chan-a
Beverly Hills Cop III (1994) – Polițistul din Beverly Hills III
The Christmas Chronicles (2018)
When Pigs Have Wings (2011)
L’africain – Aventură africană (1983)
The Hunting Party – Partida de vânătoare (2007)
Bonding (2019) – Serial TV
French Kiss – Un sărut de milioane (1995)
Os Gatos não Têm Vertigens – Cats Have No Vertigo (2014)
Flic ou voyou – Polițist sau delincvent (1979)
Another Year – Un an din viață (2010)
Life – Viața-n pușcărie (1999)
Palm Springs (2020)
Spies Like Us (1985) – Spioni ca noi
Have You Ever Seen Fireflies? (2021) – Sen Hiç Atesböcegi Gördün mü?
Campionii (2018) – Campeones
Definitely, Maybe (2008)
Music From Another Room – Muzica destinului (1998)
Babe: Pig in the City – Noile aventuri ale lui Babe în oraș (1998)
Servant of the People 2 (2016) – Sluha narodu 2
Wanda, mein Wunder (2020) – Minunata mea Wanda
Sneakerella (2022)
Made in Italy (2020)
Initials SG (2019) – Inițialele S.G.
The Letter Room (2020)
A monster in Paris (2011)
Cabras da Peste (2021) – Get The Goat
Rye Lane (2023)
Darlings (2022)
Wedding Season (2022)
Chances Are – O nouă şansă (1989)
Don’t Give Up the Ship (1959)
The Odd Couple – Un cuplu ciudat (1968)
Buddy Buddy – Prietenii (1981)
Bharat (2019)
Amintiri din copilărie (1964)
The County (2019) – Ținutul
A Very English Scandal (2018) – Un scandal britanic
Bhoothnath Returns (2014)
The Graduate – Absolventul (1967)
The Fable: The Killer Who Doesn’t Kill (2021)
Just Short of Perfect (2021) – Amor Sem Medida
Dead Sexy (2018)
Mozart in the Jungle (2014) Serial TV – Sezonul 03
Cavemen (2013)
The Tigger Movie (2000) – Aventurile tigrisorului
TiMER (2009)
Calendar Girls (2003) – Fetele din calendar
Ace Ventura: When Nature Calls – Ace Ventura: Un nebun în Africa (1995)
A Bad Moms Christmas – Mame bune și nebune 2 (2017)
Playing for Keeps – Mereu în offside (2012)
Actorul şi sălbaticii (1975)
Grandma (2015)
Toubab (2021)
Blackout Love (2021)
Wie der Vater … (2018) – Like Father
Mard Ko Dard Nahin Hota (2018)
Let It Snow (2019)
The Wolf of Snow Hollow (2020)
Borat (2006)
Tom and Jerry (2021) – Tom și Jerry
Mama Weed (2020) – La daronne
Mes jours de gloire (2019) – Zilele mele de glorie
De trei ori Bucuresti (1968)
The Comedian (2016)
Tordenskjold & Kold – Satisfaction 1720 (2016)
The Revenant (2009)
Bem Casados (2015)
Adventureland (2009) e
La guerra dei cafoni (2017) – Războiul bădăranilor
A Futile & Stupid Gesture (2018)
My One and Only (2009) – Singura mea iubire
The Man in the Hat (2020)
El inconveniente (2020) – Un mic inconvenient
Mermaid in Paris (2020) – Une sirene a Paris
The Loud House (2021)
The Secret Diary of an Exchange Student (2021)
The Tuxedo – Fracul Magic (2002)
Gigi (1958)
Christmas Crossfire (2020) – Wir können nicht anders
Clerks (1994) – Functionarii
Fast Times at Ridgemont High – Colegiul Ridgemont (1982)
Knives Out (2019) – La cuțite
No Strings Attached ( 2011 ) – Fără obligaţii
Little Manhattan (2005)
The House Bunny ( 2008 ) – Iepurașul casei
About Time – Era şi timpul! (2013)
Terri ( 2011 )
You’ve Got Mail – Mesaj pentru tine (1998)
Karaula – The Border Post (2006)
Un singe en hiver – O maimuță iarna (1962)
Airplane! (1980)
The Bad Guys (2022) – Băieții răi
Charlotte (2021)
Mother’s Love (2022) – Amor de madre
Two Mules for Sister Sara – Doi catâri pentru sora Sara (1970)
The Magician’s Elephant (2023)
Cocaine Bear (2023)
Breaking News in Yuba County (2021) – Scandal în direct
Paws of Fury: The Legend of Hank (2022) – Animăluțe furioase: Legenda lui Hank
Grandma’s Wedding (2019) – La Boda de la Abuela
Guava Island (2019)
Zoo (2018)
Just Jim (2015) e
Ceremony – Căsătoria lui Zoe (2010)
Politiki kouzina – Praf de scorțișoară (2003) e
Headshot (2016)
De vrais mensonges (2010) – Minciuni adevărate
Old Dads (2023) – Tați bătrâni
La grande vadrouille – Marea hoinareală (1966)
Dating & New York (2021)
Why Him? – De ce el? (2016)
Wonder Park (2019)
A Man Called Otto (2022)
Dragoste la zero grade (1964)
Mujeres Infieles – Unfaithful Women (2004)
Kung Pow!: Enter the Fist – Kung Pow!: Puterea pumnului (2002)
So I Married an Axe Murderer (1993) – Însurat cu o criminală
Griff the Invisible (2010)
Mafioso (1962)
Una vita difficile – O viață grea (1961)
Un eroe dei nostri tempi (1955)
Il medico della mutua – Medicul de la asigurări (1968)
La délicatesse – Probleme delicate (2011)
Tremors 4: The Legend Begins – Tremors 4: Începutul legendei (2004)
In for a murder (2021) – W jak morderstwo
The Trip (2021) – I onde dager
Faites sauter la banque! – Să jefuim banca! (1964)
Vlyublyon po sobstvennomu zhelaniyu (1983) – Îndrăgostit la propria dorință
Welcome to Marwen (2018) – Willkommen in Marwen
The Hangover Part II (2011) – Marea Mahmureală 2
American Pie – Plăcintă Americană (1999)
This Is Spinal Tap (1984)
Ferris Bueller’s Day Off – Chiulangiul (1986)
Maja Ma (2022) – În al nouălea cer
Barbershop: The Next Cut (2016)
The Last Supper – Ultima cină (1995)
The Kid – Piciul (1921)
The Seagull (2018)
The Americanization of Emily (1964) – Americanizarea lui Emily
Death to 2020 (2020) – Jos cu 2020!
France (2021)
Denmark (2019)
Out of My League (2020) – Sul più bello
One day more (2011) – Il giorno in piu
Le couperet (2005) – Cu două tăișuri
Kingsman: The Golden Circle – Kingsman: Cercul de Aur (2017)
Adaptation. – Hoțul de orhidee (2002)
Caprice (1967) e
A Fish Called Wanda – Un peștișor pe nume Wanda (1988) e
The Object of My Affection – Prieten sau iubit (1998)
Back to the Outback (2021) – Destinația: acasă!
Ron’s Gone Wrong (2021) – Ron o ia razna
Still Out of My League (2021) – Ancora piu bello
Silent Night (2021)
Grumpy Old Men – Morocănoșii (1993)
Monsieur Leguignon, lampiste (1952)
Beatriz at Dinner (2017) e
Moskau Einfach! (2020) – Un bilet dus pentru Moscova
Mambo Italiano (2003)
Polite Society (2023)
The Big Chill (1983) – Marea răceală
Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023) – Gardienii galaxiei: Volumul 3
Ma nuit chez Maud – Noaptea mea cu Maud (1969)
Un heureux événement – Un eveniment fericit (2011)
Waking Ned – În sănătatea lui Ned (1998)
Live Is Life (2021)
The Hundred-Foot Journey – Război în bucătărie (2014)
The Front – Paravanul (1976)
Mr. & Mrs. Smith (1941)
Antz – Furnicuțe (1998)
Mignonnes (2020) – Micuțele dansatoare
So Much Love to Give (2020) – Corazón loco
Mi obra maestra (2018) – Capodopera mea
Miss & Mrs. Cops (2019) – Geolkapseu
Last Holiday – Ultima vacanță (2006)
Nea Mărin Miliardar (1979)
Potato Dreams of America (2021) – Potato visează la America
Three perfect daughters (2020) – E per il tuo bene
Imposters (2017) – Serial TV – Sezonul 1
Taxi (1998)
Husbands and Wives – Soți și soții (1992)
Gabriela, Cravo e Canela (1983)
Da bing xiao jiang – Bilet de rascumparare (2010)
Jack (1996)
Emma. (2020)
Un serif extraterestru (1979)
Big Gold Brick (2022)
Ronny Chieng: Speakeasy (2022)
Que culpa tiene el nino? (2016)
Beast (2022)
La familia perfecta (2021) – The Perfect Family
The Getaway King (2021) – Najmro: Kocha, kradnie, szanuje
My Father’s Stories (2020) – Profession du père
Blue Jasmine (2013)
Gringo (2018) Gringo: Amator în misiune
A Serious Man (2009) – Un tip serios
Barbie (2023)
El Conde (2023) – Contele
Little (2019)
Roman Holiday – Vacanţă la Roma – (1953)
Runaway Bride – De bună voie şi nesilită de nimeni (1999)
Take Me (2017)
Trapped in Paradise – Prizonieri în paradis (1994)
Toni Erdmann (2016)
Downsizing ( 2017 ) – Mini-oamenii
#REALITYHIGH ( 2017 )
Family Weekend (2013)
Volta (2017)
The Paper Tigers (2020)
Wadjda (2012)
The Spy Next Door – Spionul din vecini (2010)
Lady Bird (2017)
Cool Runnings – Echipa de bob (1993)
Bad Moms – Mame bune şi nebune (2016)
27 dresses (2008)
Ya ostayus – Eu rămân aici (2007)
Finding Dory – În căutarea lui Dory (2016)
Summer of ’42 – Vara lui ’42 (1971)
Soul Men (2008)
Queens on the Run (2023) – Regine pe fugă
Totally Killer (2023)
The Wonderful Story of Henry Sugar (2023)
Toki wo kakeru shojo (2006) – The Girl Who Leapt Through Time
Delivery Man – Tată fără număr (2013)
Come to Daddy (2019)
17 Again / Din nou la 17 ani
A Castle for Christmas (2021) – Un castel de Crăciun
Une pure affaire – Borderline (2011)
The Gods Must Be Crazy – Nebunia Zeilor (1980)
The Boss – Șefa (2016)
Crimewave (1985)
Tangerine (2015)
Shuddh Desi Romance – Poveste de dragoste (2013)
Relatos salvajes – Wild Tales (2014)
Spun (2002)
Get Smart (2008)
How to Plan an Orgy in a Small Town (2015)
Groundhog Day – Ziua cârtiţei (1993)
Around the World in Eighty Days – Ocolul Pământului în 80 de zile (1956)
Missed Connections (2023)
Medellin (2023)
Maybe I Do (2023)
Snow Dogs – Câinii zăpezii (2002)
Meet the Parents – Un socru de coșmar (2000)
Frozen II (2019) – Regatul de gheață II
Chalet Girl (2011)
Wedding Present (1936) – Cadoul de nuntă
Late Night (2019)
Man of the House – Capul familiei (1995)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows – Ţestoasele Ninja 2 (2016)
Volver (2006)
Short Circuit (1986)
Notting Hill (1999)
Neighbors 2: Sorority Rising – Vecini de coşmar 2 (2016)
Dead in a Week: Or Your Money Back (2018)
Un profil pour deux (2017) – Un profil pentru doi
Fearless Hyena – Răzbunarea dragonului (1979)
Rush Hour 3 (2007)
C.R.A.Z.Y. (2005)
One for the Money – Face toţi banii (2012)
The Proposal – Vrei să te însori cu mine? (2009)
Home Alone 2: Lost in New York – Singur acasă 2 – Pierdut în New York (1992)
Pagglait (2021)
Just Say Yes (2021)
Slaxx (2020)
Serious Men (2020) – Bărbați serioși
Secret Society of Second Born Royals (2020)
Toilet: A Love Story (2017) – Toilet – Ek Prem Katha
#Selfie 69 (2016)
In & Out – Cum să fii bărbat (1997)
The Last Laugh (2019)
Assassination Nation (2018)
I’ll be home for Christmas – De Crăciun mă întorc la tine (1998)
Grumpy Cat’s Worst Christmas Ever (2014)
Mauvaises herbes (2018) – Bad Seeds
Annie (2014)
The Magic of Belle Isle – Vals în lumina lunii (2012)
Killing Gunther (2017)
Butterflies Are Free – Fluturii sunt liberi (1972)
The Secret of Santa Vittoria – Secretul din Santa Vittoria (1969)
Débarquement immédiat! – Aterizare forţată! (2016)
The Layover ( 2017 )
Tower Heist (2011)
What Did You Do in the War, Daddy? – Cum a fost la război, tăticule? (1966)
The Other Side of Hope ( 2017 ) – Cealaltă parte a speranței
The Boss Baby – The Boss Baby: Cine-i şef acasă? (2017)
Jolly LLB 2 (2017)
All Nighter (2017)
Operación Camarón (2021) – Undercover Wedding Crashers – Operațiunea Camarón
Annie colère (2022) – Supărarea lui Annie
Blasted (2022) – Sebastian și Mikkel contra extratereștrilor
Warm Bodies – Iubitul meu e zombi (2013)
Les saveurs du Palais – Bucătăreasa președintelui (2012)
Spanglish – Cum să nu devii american (2004)
Seoul Vibe (2022) – Seoul Daejakjeon
The Party – Petrecerea (1968)
Fenced In (2022)
Me Time (2022)
The Overnight (2015)
El lado oscuro del corazón (1992)
The Accidental Husband – Un soţ în plus (2008)
Forces of Nature – Furtună, peripeţii şi… dragoste (1999)
Nothing to Lose – Ce-am avut şi ce-am pierdut (1997)
Life is Sweet (1990) – Viața e plăcută
An American Werewolf in London – Un vârcolac american la Londra (1981)
Two Down (2015) – Doi la pământ
Dear Mother (2020) – L’origine du monde
The Hating Game (2021) – Te urăsc, te iubesc
Love at Second Sight (2019) – Mon inconnue
Turning Red (2022) – Roșu aprins
The Adam Project (2022) – Proiectul Adam
Il Sorpasso – Depășirea (1962)
Desene animate dublate – Vol. 4
Arsenic and Old Lace (1944) – Arsenic și dantelă veche
Jab We Met – Când ne-am întâlnit (2007)
The Star ( 2017 ) – Primul Crăciun
Tremors – Tremors, creaturi ucigașe (1990)
Blockbuster ( 2017 )
Spirit: Stallion of the Cimarron – Spirit: Armăsarul Vestului Sălbatic (2002)
Last Vegas – Burlaci întârziaţi (2013)
The Night Before – Înainte de Crăciun (2015)
Scrooged (1988)
Love, Rosie (2014)
Monkey Trouble – Un prieten deosebit (1994)
Buletin de Bucureşti (1982)
V boy idut odni ‘stariki’ – Only Old Men Are Going to Battle (1974)
Moskva slezam ne verit – Moscova nu crede în lacrimi (1980)
La science des reves – Arta viselor (2006)
Le concert – Concertul (2009)
Pranzo di ferragosto – Prânzul de pe 15 august (2008)
There’s Something About Mary – Mary cea cu vino-ncoa’ (1998)
Katherine Ryan in Trouble (2017)
Taxi 2 (2000)
Opposites Attract (2015) – Poli opposti
Átame! (1989) – Tie Me Up! Tie Me Down! – Leagă-mă strâns
Everybody Loves Jeanne (2022) – Tout le monde aime Jeanne
The Murderer (2023)
Big Nunu’s Little Heist (2023) – Micul jaf al Marelui Nunu
Meet Dave (2008)
Heavy Trip (2018)
I Care a Lot (2020) – Chiar imi pasa
Flinch (2021)
Bernie (2011)
Trolls World Tour (2020) – Trolii descoperă lumea
Withnail and I (1987)
The Prom (2020) – Balul
The Meddler (2015)
Saved! – Salvată (2004)
Blast from the Past – Adolescentul atomic (1999)
Avril et le monde truqué – Avril și lumea prefăcută (2015)
Nina Forever – Nina pentru totdeauna (2015)
Sausage Party – Petrecerea cârnaților (2016)
Little Darlings – În căutarea primei iubiri (1980)
Les émotifs anonymes – Romantici anonimi (2010)
Luxembourg, Luxembourg (2022)
The Voiceless (2020) – Les sans-dents
Robots (2023)
Rosaline (2022)
The Breakfast Club – Şcoala de sâmbătă (1985)
Held Up (1999) – Ostaticul
Cashback – Tura de noapte (2006)
Ferdinand ( 2017 )
Je suis timide… mais je me soigne – Sunt timid, dar mă tratez (1978)
People Like Us – Oameni ca noi (2012)
Gay Purr-ee – Parisul vesel (1962)
Hurlyburly – Nopţi Hollywoodiene (1998)
Hercules – Hercule (1997)
Rules Don’t Apply (2016)
The Player – Joc de culise (1992)
Piedone l’africano – Piedone africanul (1978)
Creepshow (1982)
Gusarskaya ballada (1963)
Just Visiting – Vizitatorii în America (2001)
Little Italy (2018)
Florence Foster Jenkins (2016)
Coming 2 America (2021)
Insatiable (2018) – Serial TV
The Waterboy (1998) – Băiatul cu apă rece
Eyjafjallojökull – Vulcanul (2013)
Mediterraneo – Sfârşit de război în Mediterana – (1991)
Polosatyy reys – Raidul vărgat (1961)
Sentinelle (2023)
La Ley de Herodes – Herod’s Law (1999)
Cinderella (2021)
A traves de mi ventana (2022) – De la fereastra mea
Offside (2006)
Délicieux (2021) – Delicios
Space Force (2020) – Forța Spațială – Serial TV
I Am a Hero (2015)
The Forty-Year-Old Version (2020)
Sonu Ke Titu Ki Sweety (2018)
Nobody Dies (2019) – Ander Mens
As Good as It Gets – Mai bine nu se poate (1997)
Under the Tuscan Sun – Sub soarele Toscanei (2003)
Love & Gelato (2022)
Bhool Bhulaiyaa 2 (2022)
Grumpy Christmas (2021) – Una navidad no tan padre
Diary of a Wimpy Kid (2021)
The End of the Fucking World (2018) – Sfârșitul lumii – Serial TV
Kung Fu Hustle ( 2004 )
Family Relations – Rodnya – Rubedeniile (1982)
Don Camillo la Moscova (1965)
Miami Supercops (1985) – Băieți buni, băieți răi
My Amnesia Girl (2010)
Betonrausch (2020)
Oh, Ramona! (2019)
Resort to Love (2021)
The Art of Racing in the Rain (2019)
The Farewell (2019) – L’Adieu
Operation Petticoat (1959)
Kikujiro no natsu (1999)
Due soldi di speranza (1952)
Sun Dogs (2017)
A Gentleman (2017)
Coming to America (1988) – Un prinț în America
We Can Be Heroes (2021) – Vom fi eroi
Borat Subsequent Moviefilm (2020)
Holidate (2020) – Iubiți de sărbători
The Bubble (2022) – Bula
Dianas bryllup (2020) – Nunta Dianei
The Machine (2023)
A Cinderella Story: Once Upon a Song – Povestea Cenuşăresei 3: A fost odată un cântec (2011)
Running with Scissors (2006)
All Babes Want to Kill Me – Toate femeile vor să mă omoare (2005)
102 Dalmatians – 102 dalmațieni (2000)
Minte-mă frumos (2012)
Double Date (2017) – O intalnire dubla
The Green Hornet – Viespea verde (2011)
The Place (2017)
Early Man (2018) Early Man: Tare ca piatra
Mack & Rita (2022)
You Hurt My Feelings (2023)
The Nanny Diaries – Jurnalul unei dădace (2007)
Zorro (1975)
Made of Honor – Mireasa e iubita mea! (2008)
Some Like It Hot – Unora le place jazz-ul (1959)
Little Nicky (2000)
Ljubav i drugi zlocini (2008) – Iubire şi alte crime
Milf (2010) e
Thumbsucker – Cu degetu-n gură (2005)
Captain Underpants: The First Epic Movie – Aventurile Căpitanului Underpants (2017)
Tell Me When (2020) – Dime Cuando Tu
Tootsie (1982)
La fille du patron (2015) – The Boss’s Daughter
I Was a Male War Bride (1949)
The Kissing Booth 2 (2020)
The Fortune Cookie – Prima de asigurare (1966)
Crocodile Dundee II (1988)
101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure – 101 Dalmațieni II (2003)
Homeward Bound II: Lost in San Francisco – Călătoria 2: Rătăciţi în San Francisco (1996)
40 Years Young (2022) – Cuarentones
Crush (2022)
Marmaduke (2022)
Crazy Rich Asians (2018)
Meet John Doe (1941) – Vi-l prezint pe John Doe
American Carnage (2022)
Yomeddine (2018)
Can You Keep a Secret? (2019)
The Princess Switch: Switched Again (2020) – Un schimb regal 2
The Bar (2017) – El bar
Capriccio all’italiana (1968) – Ce sunt norii?
A Little White Lie (2023)
Kryptonim Polska (2022) – Operațiunea: Națiunea
Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023)
Shazam! Fury of the Gods (2023) – Shazam! Furia zeilor
Posthumous (2014)
Next Friday – Vinerea viitoare (2000)
11:14 (2003)
Once I Was a Beehive (2015)
Minnal Murali (2021)
1000 Miles from Christmas (2021) – A mil kilometros de la Navidad
Un triomphe (2020) – Succes de public
Love Is Love Is Love (2020) – Iubirea e iubire
The Duke (2022)
StarDog and TurboCat (2019)
Bachchhan Paandey (2022)
Analyze That (2002)
Krampus – Krampus. Spaima Crăciunului (2015)
Romance in Hawaii (2023)
La gueule de l’autre (1979)
Hair (1979)
Kaamelott: First Installment (2021)
Squared Love All Over Again (2023) Dragoste la pătrat din nou
Bodies Bodies Bodies (2022)
OMG! Oh My Girl (2022)
Kevin Hart: Irresponsible (2019)
Army of Darkness – Armata intunericului (1992)
Falling Inn Love (2019)
Buffalo Soldiers (2001)
Tumbledown (2015)
Open Season: Scared Silly – Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioșilor (2015)
Tiempo de valientes – Eliberare condiționată (2005)
Scary Movie 3 (2003)
Yesterday (2019)
The Racer (2020) – Ciclistul
I Love You Phillip Morris – Te iubesc, Phillip Morris (2009)
Maid in Manhattan – Camerista (2002)
Saint Frances (2019) – Sfânta Frances
The Croods: A New Age (2020) – Familia Crood: Vremuri noi
The Unbelievable Truth – Dincolo de aparențe (1989)
Soul (2020) – Suflet
This Is The End – A venit sfârşitu’! (2013)
Vacation – Vacanţă cu peripeţii (2015)
Dark Shadows – Umbre întunecate (2012)
My Dinner with Andre (1981)
The Edge of Seventeen (2016)
Cousin Bette – Verișoara Bette (1998)
Satantango (1994)
Decoys- Regina Gheții (2004)
Nebraska (2013)
Bridget Jones’s Diary – Jurnalul lui Bridget Jones (2001)
Family Man (2000)
Carnaval (2021)
Cruella (2021)
Dancing Queens (2021)
Red Heat – Febra roşie (1988)
Roseanna’s Grave – Pentru Roseanna (1997)
Zookeeper – Omu’ de la Zoo (2011)
Sorry to Bother You (2018)
Otherhood (2019)
Mummies (2023)
Le vélo de Ghislain Lambert (2001)
Arctic Justice (2019) – Căţeii arctici: Cursă pe zăpadă
How I Became a Super Hero (2020) – Comment je suis devenu super-heros
Peter Rabbit: The Runaway (2021) – Peter Iepuraşul: Fugit de acasă
La lutte des classes (2019) – Battle of the classes
2 Days in New York (2012)
Nous finirons ensemble (2019) – Little White Lies 2
Pretty in Pink (1986)
The King of Comedy – Regele comediei (1982)
Love Is All You Need – Te iubesc oricum (2012)
Salvation Boulevard (2011)
Crna macka, beli macor – Pisica albă, pisica neagră (1998)
Central Intelligence – Agenţi aproape secreţi (2016)
Wrong – Greșit (2012)
Je vous trouve très beau – Vă găsesc fermecător (2005)
Once Upon a Crime… – Întoarcerea lui Napoleon (1992)
Hobo with a Shotgun (2011) e
No Stranger Than Love (2015)
Tucker and Dale vs Evil – Tucker și Dale împotriva Răului (2010)
Lover Come Back – Confidențe pe pernă (1961)
Migration (2023) – Marea migrație
L’amour en fuite (1979) – Dragoste pe fugă
1941 (1979)
A Prince and Pauper Christmas (2022) – Prinț și cerșetor de Crăciun
Two Tickets to Greece (2022) – Les Cyclades
In ginocchio da te – În genunchi mă întorc la tine (1964)
Hellsing Ultimate (2006) – Miniserie TV
Sweet Home Alabama – Casă, dulce casă (2002)
Barfuss – Desculț, nebun și-ndrăgostit (2005)
The Game Plan – Plan de joc (2007)
Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood – Băieţi de cartier (1996)
Big Match (2014)
Felices 140 (2015)
The Secret Disco Revolution (2012)
Bud Abbott and Lou Costello in Hollywood (1945) – Abbott si Costello la Hollywood
Demolition (2015)
Finding Nemo – În căutarea lui Nemo (2003)
American Made – Barry Seal: Trafic în stil American (2017)
Spaceballs (1987)
My Favorite Wife (1940)
Sur la piste du Marsupilami – Pe urmele lui Marsupilami (2012)
Bo Burnham: Inside (2021)
Druk (2020) – Another Round
Plan B (2021)
The Two Popes (2019) – Cei doi papi
Kill Your Friends (2015)
Good Neighbor Sam – Bunul meu vecin Sam (1964)
Love. Wedding. Repeat (2020) – Iubește, căsătorește-te, repetă
Ode to Joy (2019) – Oda bucuriei
My Spy (2020) – Profu’ de spionaj
The Queen’s Corgi (2019) – Corgi, Cățeii reginei
My Life as a Dog (1985) – Mitt liv som hund
Marjorie Prime (2017)
Happy-Go-Lucky (2008) – Be Happy
The Fable (2019)
No voy a pedirle a nadie que me crea (2023) – Nu mă aștept ca cineva să mă creadă
Benvenuti al nord (2012)
Best. Christmas. Ever! (2023) – Un Crăciun ca niciodată
Shoulder Arms – Charlot soldat (1918)
Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama – Căpitanul Paloş Ascuţit şi comoara din Lama Rama (2014)
Napapiirin sankarit – Lapland Odyssey (2010)
Flickering Lights (2000) – Blinkende lygter
New Year’s Eve (2011) –
Teeth (2007) – Dinți
Be Somebody (2016)
Shanghai Kiss (2007)
The Magic Quill (2018) – Certí brko
Alice (2019)
She Never Died (2019)
This Is the Night (1932)
Baywatch (2017)
Dear David (2023) – Dragul meu David
Somebody I Used to Know (2023) – Fostul meu iubit
The Other Guys (2010)
The Whole Nine Yards (2000) – Cat imi dai ca sa te impusc?
Sisters – Surori bune și nebune (2015)
Underdog – Supercâine (2007)
The Man Without Gravity (2019) – L’uomo senza gravità
Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011)
Pokémon Detective Pikachu (2019)
No Estoy Loca (2018)
Bad Teacher (2011)
Family Guy Presents: It’s a Trap! (2010)
Tallulah (2016)
Roald Dahl’s Esio Trot (2015)
My Afternoons with Margueritte – După-amieze cu Margueritte (2010)
Pyaar Kiya To Darna Kya – Patimile dragostei (1998)
Lo chiamavano Bulldozer – I se spunea Buldozerul (1978)
Beaches – Prietenele (1988)
Cutthroat Island – Insula secretelor (1995)
Absolutely Anything (2015)
Goosebumps – Goosebumps: Îţi facem părul măciucă (2015)
Learning to Drive (2014)
Hollywood Stargirl (2022)
Qué pelo más guay (2012)
You keep the kids (2021) – Copiii stau la tine!
The 40 Year Old Virgin (2005)
Almost Famous – Aproape celebri (2000)
Moana – Vaiana (2016)
Sex Tape (2014)
The Cobbler – O zi în pantofii altcuiva (2014)
Sissi – Prinţesa Sissi (1955)
Thunder Force (2021) – Forța Tunetului
Tall Girl 2 (2022) – Fata înaltă 2
Marry Me (2022) – Mărită-te cu mine
The Ice Age Adventures of Buck Wild (2022)
Destry Rides Again (1939)
BigBug (2022)
The Prince and Me – Eu și Prințul (2004)
Grown Ups – Oameni mari şi fără minte (2010)
The Lego Movie – Marea aventură Lego (2014)
Observe and Report (2009)
One, Two, Three – Unu, doi, trei (1961)
Exit Through the Gift Shop (2010)
Monsieur Lazhar (2011) – Domnul Lazhar
Knight and Day – Întâlnire explozivă (2010)
Victor Crowley (2017)
True Memoirs of an International Assassin (2016)
Pee-wee’s Big Holiday (2016)
Martian Child (2007)
Jeune Juliette (2019) – Tânăra Juliette
Bad Trip (2021) – Călătorie cu surprize
Secret Magic Control Agency (2021)
Simply Black (2020) – Tout simplement noir
Field of Dreams (1989)
A Rainy Day in New York (2019)
Papa ou maman (2015) – Tata sau mama
Drive-Away Dolls (2023)
Bottoms (2023)
All-Time High (2023) – Nouveaux riches
In Love and Deep Water (2023) – Kureiji Kuruzu
Naked Singularity (2021)
El club de los buenos infieles – (2017)
The Last Word (2017) – Zu guter Letzt
Sound of Noise (2010) – Sunetul zgomotului
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence – Un porumbel cugetând pe o ramură (2014)
Il Postino – Poștașul (1994)
Sedotta e abbandonata – Sedusă și abandonată (1964)
Hello, My Name Is Doris (2015)
The Intervention (2016)
Andover (2018)
Jour de fête (1949)
Charlie’s Angels: Full Throttle – Îngerii lui Charlie: În goană mare (2003)
Bounty Hunters (2016)
Escape from Planet Earth – Evadare de pe planeta Pământ (2013) e
Răutăciosul adolescent (1969)
Austin Powers: International Man of Mystery – Austin Powers și organizația secretă (1997)
Masterminds – Hoţi de geniu (2016)
The Bucket List – Ultimele dorinţe (2007)
The Goonies – Tâlharii (1985)
Johnny English Reborn (2011)
Miss & Mrs. Cops (2019)
The Book of Life (2014)
Gulliver’s Travels (2010) – Calatoriile lui Gulliver
Tall Girl (2019)
Miracle in Cell No. 7 (2013) – 7-beon-bang-ui seon-mul
Nicky Larson et le parfum de Cupidon (2018) – Un detectiv afemeiat
Due Date (2010)
Griffin & Phoenix (2006)
Dostana (2008) e
The Infidel – Infidelul (2010)
The Tempest (2010)
Guess Who’s Coming to Dinner – Ghici cine vine la cină (1967)
Sex Education (2019) – Serial TV – Sezonul 1
Mavka. The Forest Song (2023) – Mavka. Zâna pădurii
Susidka (2022)
Please Stand By (2017)
Thor: Ragnarok (2017)
Police Academy – Academia de Poliţie (1984)
When We First Met (2018)
The Pentagon Wars – Război la Pentagon (1998)
La femme de l’aviateur – Nevasta aviatorului (1981)
Deconstructing Harry – Viața lui Harry (1997)
The After Party – (2018)
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018) – Hotel Transilvania 3: Monstrii in vacanta
Shrek (2001)
Nicostratos le pélican (2011)
The Perfect Family (2021) – La familia perfecta
Balanta (1992)
Secretul lui Zorillo (2022)
The Unbearable Weight of Massive Talent (2022)
Love Me If You Dare (2003) – Jeux d’enfants
Adventures in Public School (2017)
Working Girl – O femeie face carieră (1988)
Belle epoque (1992)
Men, Women & Children (2014)
Love and Other Drugs (2010)
Neighbors – Vecini de coşmar (2014)
The Philadelphia Story (1940)
See How They Run (2022) – Uite-i cum fug
The Entitled (2022)
Let the Wrong One In (2021)
A Cut Above (2022)
Not Okay (2022)
Pe răspunderea mea (1956)
The Full Monty (1997)
Love on the Slopes ( 2018 )
Another Cinderella Story – O altă cenuşăreasă modernă (2008)
The Wedding Ringer – Nuntaşi de închiriat (2015)
Ralph Breaks the Internet (2018) – Ralph rupe netu’
The Resurrection of Gavin Stone (2016)
A Princess for Christmas – Crăciunul la Castel (2011)
Social Animals (2018)
Neither with You (2019) – Seveled
The Devil Wears Prada – Diavolul se îmbracă de la Prada (2006)
Cheaper by the Dozen (2022)
Afonya (1976)
10 Items or Less – 10 produse sau mai puțin (2006)
Punch-Drunk Love – Amețit de dragoste (2002)
Where the Buffalo Roam (1980) – Acolo unde cerul este mereu albastru
Eine Braut zum Verlieben (2014) – Committed
Drive Me Crazy (1999)
La nuit americaine (1973) – Noaptea americană
Fantasia (1940)
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann – Bărbatul de 100 de ani care a sărit pe fereastră și a dispărut (2013)
Nine Lives – Nouă vieți (2016)
Teen Wolf – Un vârcolac adolescent (2011) Serial TV – Sezonul 05 (Ep.11-20)
Kabul Express (2006)
Dilwale (2015) e
Carnage – Doamne… ce măcel! (2011)
Que Horas Ela Volta? – The Second Mother (2015)
Murder Mystery 2 (2023) – Vacanță criminală 2
Prom Pact (2023)
Kokowääh – Seducătorul (2011)
Never Gonna Snow Again (2020) – Sniegu juz nigdy nie bedzie
Under the Amalfi Sun (2022) – Sotto il sole di Amalfi
Casino Royale (1967)
Gremlins 2: The New Batch (1990) – Gremlinii 2
The Four of Us (2021) – Du Sie Er & Wir
Lilies of the Field (1963) – Crinii câmpului
Hilda and the Mountain King (2021)
Even Mice Belong in Heaven (2021) – I mysi patri do nebe
Ghost World – O lume de fantome (2001)
The Dead Don’t Die (2019)
The Great Race – Marea Cursă (1965)
Girl Happy – Fiți fericiți (1965)
Samuel’s Travels (2021)
Thor: Love and Thunder (2022)
Trollhunters (2016) – Serial TV – Sezonul 1
The Big Wedding – Nuntă cu peripeţii (2013)
Three Kings – Regii Deşertului (1999)
Posti in piedi in paradiso (2012)
Everybody’s Talking About Jamie (2021) – Toată lumea vorbește despre Jamie
Junior (1994) – Gravidul
Tu Dors Nicole (2014)
Maximum Ride (2016)
La messa è finita (1985)
Entre amis (2015) e
About Last Night – Spune-mi ce-ai făcut azi-noapte! (2014)
Furlough (2018)
Lepa sela lepo gore (1996) – Pretty Village, Pretty Flame
Les tribulations d’un chinois en Chine – Până peste urechi (1965)
Vacation Friends 2 (2023) – Prieteni de vacanță 2
An American Tail – O aventură americană (1986)
Once Upon a Crime (2023)
There’s Something in the Barn (2023) – Haos în Ajun de Crăciun
Guermantes (2021)
Extinct (2021)
Father of the Bride (2022)
The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear – Un polițist cu explozie întârziată 2 1/2 (1991)
Being Frank (2018) – You Can Choose Your Family
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult – Un polițist cu explozie întâziată 33 1/3 (1994)
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)
Prizzi’s Honor (1985) – Onoarea familiei Prizzi
A Merry Friggin’ Christmas (2014)
Terra Willy: Planète inconnue (2019) – Terra Willy: Rătăcit prin galaxie
Malibu Rescue: The Next Wave (2020)
Hors normes (2019) – The Specials
Frankie and Johnny – Frankie şi Johnny (1991)
Meenakshi Sundareshwar (2021)
Love Hard (2021)
C.I.Ape (2021) – Cimpanzeu sub acoperire
The Family Stone – Familia Stone (2005)
Music and Lyrics – Muzica şi versurile (2007)
Brigada Diverse intră în acţiune (1970)
The Wedding Date (2005)
Meet Me in St. Louis – Ne vedem în St. Louis (1944)
Man Bites Dog ( 1992 ) – C’est arrivé près de chez vous
Someone, Somewhere (2019) – Deux moi
Midnight at the Magnolia (2020)
Adam’s Rib (1949)
Kevin Hart: Zero F**ks Given (2020)
Why Don’t You Play in Hell? – De ce nu te joci în iad? (2013)
Den eneste ene (1999)
The Peanuts Movie – Snoopy şi Charlie Brown: Filmul Peanuts (2015)
Ted (2012)
Mike and Dave Need Wedding Dates – Partenere pentru Mike şi Dave (2016)
The Syrian Bride (2004) – Mireasa siriană
Et maintenant, on va où? (2011) – Where Do We Go Now?
Ticket to Paradise (2022) – Bilet pentru paradis
Ladies in Black (2018)
Can You Ever Forgive Me (2018)
American Dreamz (2006)
L’uomo che comprò la luna (2018)
Stai lontana da me – Stai departe de mine (2013)
Le missionnaire – Misionarul (2009)
Love, Guaranteed (2020) – Dragoste garantată
Call Mom! (2019) – Sun-o pe mama!
War with Grandpa (2020) – Un tataie de coșmar
The FP (2011)
Almost Christmas (2016)
Im Juli – In July (2000)
Fred Claus – Fratele lui Moş Crăciun (2007)
Leyla Everlasting (2020) – 9 Kere Leyla
Snatch – Unde dai şi unde crapă (2000)
Burn After Reading – Citeşte şi arde (2008)
Toast – Rivalii din bucătărie (2010) e
Brutti, sporchi e cattivi (1976) e
Ralph Strică-Tot (2012)
Kaminey (2009)
Away We Go (2009)
The Hangover (2009) – Marea mahmureală
Ella Enchanted – Ella Fermecata (2004)
The Three Musketeers – Cei trei muschetari (1993)
Deadpool 2 (2018)
Don’t Look Up (2021) – Nu priviți în sus
Girls Trip ( 2017 ) – Dezmăţ cu fetele
The Bachelors (2017)
Sonic the Hedgehog (2020)
Friends with Benefits (2011)
Head to Head (2023) – Ras Bras
The Emperor’s New Groove – Împăratul Vrăjit (2000)
Paint It Red (2018)
Hidden Strike (2023)
Paint (2023)
The Last Black Sea Pirates (2013)
TAG: Dã-o mai departe (2018)
Taxi 5 (2018)
Budapest (2018)
Hokkabaz (2006) – Magicianul
L’avare – Avarul (1980) e
Herbie: Fully Loaded – Herbie, maşinuţa buclucaşă (2005)
Zazie dans le metro (1960)