Nicole este o tânară în vârstă de 22 de ani care se bucură de o vară liniștită cu cea mai bună prietenă a ei, Véronique. Când fratele mai mare al lui Nicole vine împreună cu trupa sa pentru a înregistra un album, prietenia fetelor este pusă la încercare. Vacanța lor are o întorsătură neașteptată în timp ce un băiat de 10 ani îi face curte insistent.